Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region

Song search

Songs:

1827

Genres:

Performers:

684

Towns:

204

Specify criteria to find songs

Title

Genres

Motives

Lyrics

Year

Notes

Lyrics

Oblast

Region

Recording location

Performers

Clear

Sort by:

Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration All variations

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 04:04 100	Oh, lush, beautiful kalyna in the meadow	Christmas Carol (Kolyadka)	Mechnikove, Dvorichanskyi District	04:04	Ой красна, рясна колинонька в лузі Ой дай Боже, Ой красна, рясна колинонька в лузі, Святий ве(чір)! А ще красніша у Миколи дочка, Ой дай Боже. А ще красніша у Миколи дочка, Святий ве(чір)! В Миколи дочка, дівка Апроська, Ой дай Боже, В Миколи дочка, дівка й Апроська. Святий ве(чір)! Та по двору ішла, як зоря зойшла, Ой дай Боже, По двору ішла, як зоря зійшла, Святий ве(чір)! Та в світлоньку ввійшла - пани вставають, Ой дай Боже, В світлоньку ввійшла, пани вставають, Святий ве(чір)! Та чи це ж панівна, чи королівна? Ой дай Боже. Чи це панівна, чи королівна? Святий ве(чір)! Обізвався її рідний батенько, Ой дай Боже, Обізвався її рідний батенько, Святий ве(чір)! Та це не панівна й не королівна, Ой дай Боже, Це не панівна, не королівна, Святий ве(чір)! Це моя дочка, дівка Апроська, Ой дай Боже, Це ж моя дочка, дівка Апроська, Святий ве(чір)!
0:00 01:46 100	Oh, the goat jumped	Spring (Vesnianka)	Mechnikove, Dvorichanskyi District	01:46	Скочив козел у город, у город, Та поїв козел лук-часник, лук-часник, Та й упіймали козла за ріжок, за ріжок, Та повели козла на торжок, на торжок, Та продали козла за сім кіп, за сім кіп, А й перва копа - пшениця, пшениця...
0:00 01:35 100	Oh, on the mountain, mountain, there was a birch tree	New Year Carol (Shchedrivka)	Mechnikove, Dvorichanskyi District	01:35	Ой на горі, горі, бєрьоза стояла, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! А на тій бєрьозі золотая кора, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! Золотая кора, сереброне листя, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! Налетіли галі, обламали гілля, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! Обламали гілля, людей побудили, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! Молітеся Богу і к Новому году, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! А ви, молодиці, печіть паляниці, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я!
0:00 01:36 100	Green crocus	Wedding	Mechnikove, Dvorichanskyi District	01:36	Зелененький крокіс, По віконцю поріс, Та нікуди ж проглянути. Та не проглянути, Та не продивиться, Як сиріточка плаче. Та вона плаче, Важко здихає, Шо ж і порядку нема. Та нема порядку, Та з самого ранку, Та й не буде й до вечіра. Посилала (Марійка) Соловейка у сад, До батенька на пораду. Не солов`я з саду, Не батенька з раю, Не родини з України.
0:00 01:20 100	Why don't you go ("King" game on Shrove Tuesday)	Game	Mechnikove, Dvorichanskyi District	01:20
0:00 00:35 100	Oh, jackdaws, the crested ones	Recruit	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:35
0:00 01:43 100	Petrivochka, a short night	Petrivka	Mechnikove, Dvorichanskyi District	01:43
0:00 01:42 100	About willow (information and song)	Information	Mechnikove, Dvorichanskyi District	01:42
0:00 00:53 100	And at someone else's owner +4	Harvest 1 Beetroot	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:53	А в чужого хазяїна Вже й обідають, (двічі) А нашого хазяїна Ще й не снідають (думають). (двічі) А в чужого хазяїна Вже й горілку п'ють, (двічі) А в нашого хазяїна Їсти не дають. (двічі)
0:00 00:31 100	To us, to us, people of Bokov	Spring (Vesnianka)	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:31	До нас, до нас, боківчани, До нашої честі, Наварили вареників З собачої шерсті. До нас, до нас, боківчани, До нас через воду, Ой єсть у нас три дівчини Хорошого роду.
0:00 00:46 100	A whistle blows in the car	Recruit	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:46
0:00 01:51 100	Oh, it's early, early, the chickens got drunk	Christmas Carol (Kolyadka)	Mechnikove, Dvorichanskyi District	01:51	Ой рано, рано кури запили, Ой дай Боже, Ой рано, рано кури запили, Святий вечір! Та ще й раніше Іванко й устав, Ой дай Боже, Іще раніше Іванко й устав, Святий вечір! Та Іванко устав, кудерьки зчесав, Ой дай Боже, Іванко й устав, кудерьки зчесав, Святий вечір! ....................., лучком забряжчав, Святий вечір! Вставайте, браття, коней сідлайте Коней сідлайте, в поле поняйте. А я ж там найшов коня в дереві, Коня в дереві, дівку в теремі. В золотому вінку, з красними лєнтами з бузувєртами.

Recording location

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.

Digital archive of folklore

Specify criteria to find songs

Recording location

с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська