Home
Oh, home brew, home brew

Oh, home brew, home brew

Title	Oh, home brew, home brew
Genre	Personal and Family Life
Motive	Unfortunate love, Farewell, parting
Recording date	1 Sept 1992
Recording location	Dukhovnyche, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Ой браженька, браженька, ой медовая,
Ох і та й а з ким тебе, браженько, будем пити?

Ой, будем пити,
Ох і та й біз милого друженька гірко жити.

Ой, гірко жити,
Ох і та десь поїхав миленький в городочок.

Ой, в городочок,
Ох і та й не на довге врем'ячко, на часочок.

Ой, на часочок,
Ох і а й за ним красна дівчина й у слідочок.

Ой, у слідочок,
Ой та гналась, гналась дівчина, ой не догнала.

Ой не догнала,
Ой та й серед поля же вишенька розквітала.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 06:21 100	A dove flew	Personal and Family Life	Dukhovnyche, Okhtyrskyi District	06:21	Літала голубка по-під небесами, Шукала матуся же ой своїй дочці пари. (двічі) А вона шукала багатого сина, А її кохає же ой бідна сиротина. (двічі) Він її кохає, ще й думає брати, "Не мішай любові же, ой моя рідна мати. (двічі) Як будеш мішати, дозволь мені, мати, Дозволь мені, мати, ой явора зрубати. (двічі) Явора зрубати,трунку збудувати, Трунку збудувати ой на чотирі боки. (двічі) На чотирі боки, Щоб стояла трунка же ой сто чотири роки. (двічі) А вона стояла та й начала гнити, А з тієї трунки же ой стало ж говорити. (двічі) Стало говорити: "Дайте ж мені пару, я ще хочу жити!" (двічі)
0:00 02:25 100	Even the sun hasn't set yet (not from the beginning)	Personal and Family Life	Basove, Zolochivskyi District	02:25	Та й ще сонце не зайшло, не зайшло, як зробилась темнота. Та й нещаслива та дівчина, котра любить моряка, Та й нещаслива та дівчина, котра любить моряка. Та й моряк сяде та й поїде, зостаюся я й сама, Та й моряк сяде та й поїде, зостаюся я й сама. Та й зостаюся я сама, я сама, не дівчина, ні вдова, Та й зостаюся я сама, я сама, не дівчина, ні вдова.
0:00 05:45 100	As Cossack left	Personal and Family Life	Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District	05:45	Як поїхав козаченько в чужий край жениться, Та й питає в дівчиноньки, чи будеш журиться? (двічі) А дівчина отвічає: "Не буду журиться, Ти за гору, я й додому, про тебе забуду". (двічі) Як заїхав козаченько за білії хати, Оглянувся назад себе – біжить її мати. (двічі) "Ой вернися, козаченько, дівчина вмирає", "Не вернуся, забарюся, нехай привикає!". (двічі) Як заїхав козаченько за сухії верби, Оглянувся назад себе – біжить шуряк верхи. (двічі) "Ой вернися, козаченько, дівчина вмирає!", "Не вернуся, забарюся, нехай Бог приймає!". (двічі)