Home
Oh, home brew, home brew

Oh, home brew, home brew

Title	Oh, home brew, home brew
Genre	Personal and Family Life
Motive	Unfortunate love, Farewell, parting
Recording date	1 Sept 1992
Recording location	Dukhovnyche, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Ой браженька, браженька, ой медовая,
Ох і та й а з ким тебе, браженько, будем пити?

Ой, будем пити,
Ох і та й біз милого друженька гірко жити.

Ой, гірко жити,
Ох і та десь поїхав миленький в городочок.

Ой, в городочок,
Ох і та й не на довге врем'ячко, на часочок.

Ой, на часочок,
Ох і а й за ним красна дівчина й у слідочок.

Ой, у слідочок,
Ой та гналась, гналась дівчина, ой не догнала.

Ой не догнала,
Ой та й серед поля же вишенька розквітала.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 06:21 100	A dove flew	Personal and Family Life	Dukhovnyche, Okhtyrskyi District	06:21	Літала голубка по-під небесами, Шукала матуся же ой своїй дочці пари. (двічі) А вона шукала багатого сина, А її кохає же ой бідна сиротина. (двічі) Він її кохає, ще й думає брати, "Не мішай любові же, ой моя рідна мати. (двічі) Як будеш мішати, дозволь мені, мати, Дозволь мені, мати, ой явора зрубати. (двічі) Явора зрубати,трунку збудувати, Трунку збудувати ой на чотирі боки. (двічі) На чотирі боки, Щоб стояла трунка же ой сто чотири роки. (двічі) А вона стояла та й начала гнити, А з тієї трунки же ой стало ж говорити. (двічі) Стало говорити: "Дайте ж мені пару, я ще хочу жити!" (двічі)
0:00 05:08 100	As I go, I walk	Personal and Family Life	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	05:08	Як піду я прохожуся по зельоному саду, Ой та й по зельоному садочку, Де мій милий проживав. Десь мій милий прожива, ої, Та й стукну, грюкну же та й під окошко, Вийди, милий, й та й на совєт. Вийди, милий, ж на совєт, ої, Та й шо мой милой та й не виходить, Нє совєту ж не дайот. Нє совєту не дайоть, ої, Та й ні совєту, та й ні отвєту, Ласкавого слова нєт. Ласкавого слова нєт, ої, Та й на гулянні та й компанні Парень дєвку цілував. Парень дєвку цілував, ої, Та й цілував він, ой, милував він, Поки її же з ума звів. Поки її з ума звів, ої, Та й ізвів з ума та й із розума Тай став її покидать. Та й став її покидать, ої, Та шо дівчині жалко стало, Стала плакать ше й ридать. Стала плакать ше й ридать, ої, Та й а шо парню жалко ж стало, Став дівчину же вговорять. Став дівчину вговорять, ої, Та й не плач, дівко, не плач, красна, Не плач, розочка моя. Не плач, розочка моя, ої, Та шо я призов та й одбуду, Возьму заміж за сєбя.
0:00 03:07 100	Seryozha, you Seryozha	Personal and Family Life	Tavilzhanka, Dvorichanskyi District	03:07	Сірьожа, ти, Сірьожа, Сірьожа-пастушок, Заграй, заграй, Сірьожа, в сєрєбряной рожок. Заграй, заграй, Сірьожа, в сєрєбряной рожок, А я тобі, Сірьожа, всю правду розкажу. А я тібє, Сірьожа, всю правду ж розкажу, Всє ж пташки, канарєйки, всє ж жалабна й пают. Всє пташкі, канарєйкі, всє жалобна пают, А нам з табой, друг милой, разлуку придають. А нам з табой, друг милой, разлуки ж придають, Разлука, ти, разлука, чужая старона. Разлука, ти, разлука, чужая старона, Нєхто й нас нє разлучє, ні сонце, нє луна. Нікто нас нє разлучє, ні сонце, ні луна, А только нас розлучіть сирая мать-зємля.