Home
Behind the mountain, behind the steep one

Behind the mountain, behind the steep one

Title	Behind the mountain, behind the steep one
Genre	Recruit
Motive	Agricultural work
Recording date	1 Dec 1991
Recording location	Lantratovka, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

За горою, за крутою росте жито з лободою,
Ой раю-раю канарею, росте жито з лободою.

Там дівчина жито жала, в правій ручці серп держала,
Ой раю-раю канарею, в правій ручці серп держала.

В правій ручці серп держала, а лівою підбирала,
Ой раю-раю, канарею, а лівою підбирала.

А лівою підбирала, назад себе жменьки клала,
Ой раю-раю канарею, назад себе жменьки клала.

Назад себе жменьки клала, обернулась , позбирала,
Ой раю-раю канарею, обернулась , позбирала.

Обернулась позбирала, там снопочки повʼязала,
Ой раю-раю канарею, там снопочки повʼязала.

Там снопочки повʼязала і в копочки поскладала,
Ой раю-раю канарею, і в копочки поскладала.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:20 100	Oh, along the steep coast	Recruit	Polova, Derhachivskyi District	01:20
0:00 03:35 100	Oh, there was once a pure freedom	Recruit	Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District	03:35	Ой колись була та й розкіш-воля, А тепер стала та й неволенька. А тепер стала та й неволенька, Та й берут брата та й у солдати. Та й берут брата та й у солдати, А за ним плаче та й отець і мати. А за ним плаче отець і мати, І отець, і мати, та й дві сестриці. Дві сестриці-жалібниці, Ой братіку й наш, та й один ти в нас. Братіку наш, один ти в нас, Коли прийдеш та й в гості до нас? Та й возьми, сестро, ой піску жменю, Та й посій, сестро, та й на каміні. Нема піску та й немає сходу, Ой немає й братіка та й с походу.
0:00 01:31 100	The winds are blowing	Recruit	Mokhnach, Zmiivskyi District	01:31	Вєють вєтри, вєють буйни, Аж деревʼя гнуться. Болить серце..., А сльози ллються. Скажи вітер, скажи, буйний, Де козача доля? Скажи вітер, скажи, буйний, Де козача доля? Йому ж вітер отвічає: "Твоя доля в полі".