For some reason, I feel blue
| Title | For some reason, I feel blue |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love, Unfortunate love, Jealousy |
| Recording date | 1 Jul 1990 |
| Recording location | Pravda (Kompravda), Pervomaiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Чогось мені тяжко-важко
Мабуть скоро я помру, ей,
Ой підіть же, приведіте,
Кого вірно я люблю.
Кого ж вірно я люблю, ей,
Люблю молодого парня, ех і,
Шо кудрява голова.
Шо й кудрява голова, ей,
Шо кудрява-кучерява, ех і,
В його кудрі в три ряда.
В його кудрі у три ряда, ей,
Розчешу я свої кудрі, ех і,
До дівчини я піду.
До дівчини я піду, ей,
Пошов би я до дівчини, ех і,
Так не знаю де живе.
Так не знаю де живе, ей,
Попрошу я товариша, ех і,
Нехай мене одведе.
Нехай мене й одведе, ей,
А товариш краще й мене, ех і,
Він дівчину одіб’є.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Under the oak, oak | Personal and Family Life
1
Ballad | Khotmyzke, Borysivskyi District | 05:21 |
Під дубам, дубам, під дубиною, Вони седєли, парувалися, Відкіль не взявся вистрєл з-під дуба, Ішов ахотнік з лєсу додому, Приніс додому, пустив додолу, – Не хочу їсти, не хочу пити, – Ой, єсть у мене сім пар голубів, Ой, вона брала та й вибирала, – Не тії пірʼя, не той пушочок, | ||
| Понад садом, садом та пшениченька ланом | Personal and Family Life | Pochaptsi, Myrhorodskyi district | 02:18 |
Понад садом, садом та пшениченька ланом, Горою овес, Зі мною живеш, До другої йдеш, Понад садом, садом та пшениченька ланом, | ||
| For some reason, I feel blue | Personal and Family Life | Kyseli, Pervomaiskyi District | 06:10 |
Чогось мені тяжко-важко, мабуть, скоро я й умру, ее-ей, Ой, підіте ж, приведіте, кого вірно я й люблю. Кого вірно я й люблю, ее-гей, Шо й кудрява голова, ее-гей, В його кудрі в три ряда, ее-гей, До дівчини спать піду, ее-гей, Так не знаю, де живе, ее-гей, Нехай мене й відведе, ее-гей, Він дівчину отобʼє, ее-гей, Вона віри не пойме, ее-гей, Вона спати поведе, ее-гей, |