Home
Oh, it's early, early, the chickens got drunk

Oh, it's early, early, the chickens got drunk

Title	Oh, it's early, early, the chickens got drunk
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	1 Jul 1992
Recording location	Mechnikove, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Sudomoieva Nadiia Yakivna (1909), Burakova Oleksandra Antonivna (1906), Rudakova Akseniia Pylypivna (1905), Serdiuk Anastasiia Fedorivna (1910)
Collectors	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Ой рано, рано кури запили,
Ой дай Боже,
Ой рано, рано кури запили,
Святий вечір!

Та ще й раніше Іванко й устав,
Ой дай Боже,
Іще раніше Іванко й устав,
Святий вечір!

Та Іванко устав, кудерьки зчесав,
Ой дай Боже,
Іванко й устав, кудерьки зчесав,
Святий вечір!

....................., лучком забряжчав,
Святий вечір!

Вставайте, браття, коней сідлайте
Коней сідлайте, в поле поняйте.
А я ж там найшов коня в дереві,
Коня в дереві, дівку в теремі.
В золотому вінку, з красними лєнтами з бузувєртами.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 04:04 100	Oh, lush, beautiful kalyna in the meadow	Christmas Carol (Kolyadka)	Mechnikove, Dvorichanskyi District	04:04	Ой красна, рясна колинонька в лузі Ой дай Боже, Ой красна, рясна колинонька в лузі, Святий ве(чір)! А ще красніша у Миколи дочка, Ой дай Боже. А ще красніша у Миколи дочка, Святий ве(чір)! В Миколи дочка, дівка Апроська, Ой дай Боже, В Миколи дочка, дівка й Апроська. Святий ве(чір)! Та по двору ішла, як зоря зойшла, Ой дай Боже, По двору ішла, як зоря зійшла, Святий ве(чір)! Та в світлоньку ввійшла - пани вставають, Ой дай Боже, В світлоньку ввійшла, пани вставають, Святий ве(чір)! Та чи це ж панівна, чи королівна? Ой дай Боже. Чи це панівна, чи королівна? Святий ве(чір)! Обізвався її рідний батенько, Ой дай Боже, Обізвався її рідний батенько, Святий ве(чір)! Та це не панівна й не королівна, Ой дай Боже, Це не панівна, не королівна, Святий ве(чір)! Це моя дочка, дівка Апроська, Ой дай Боже, Це ж моя дочка, дівка Апроська, Святий ве(чір)!
0:00 01:52 100	What appears in the world	Christmas Carol (Kolyadka)	Ustvytsia, Velykobahachanskyi District	01:52	Шо й у світі являється, Нова новина. Нова новина, Спородила ж Діва Марія, Божого сина. Божого сина, Вона його ж спородила, Сіла ж, сповила. Сіла, сповила, Спустилася ж свіча з неба, Його согріла. Його согріла, Як зачула ж Діва Марія, Та й ім'я його.
0:00 03:32 100	That which is God's birth	Christmas Carol (Kolyadka)	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	03:32	Та що Божоє нарождення, Божого сина. Та вона його спородила, Діва Марія. Та вона ж йому рекла ім’я, Святоє й Ілля. Та слава ж тобі, сину Божий, З нині й довіку. Та де Сус Христос страждається, За чоловіка. Та де анголи трепечуться, Над Сусом поють. Та всьому ж миру хрещеному, Радість создають. Та запоїло три янголи, З небес летючи. Та по Святому Рожествові, Сніги залягли. Та по Святому ж Великодню, Річки потекли. А по Святій же неділеньці, Сади зацвіли. Та як зацвіло Боже древо, Ше й разні цвіти. Та возрадувавсь мир хрещений, Ше й малі діти. Добрий вечір!