Home
Natasha did not walk along the shore, but through the meadow

Natasha did not walk along the shore, but through the meadow

Title	Natasha did not walk along the shore, but through the meadow
Genre	Wedding
Recording date	1 Aug 1990
Recording location	Kruchyk, Bohodukhivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Yevchenko Yevdokiia Tarasivna (невід.) (усього співає 7 осіб)
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 4Like Share

Шла Наташа не берегом - лугом,
Шла Наташа не берегом - лугом,
Зустрілася з несудженим дру(гом).

Здоров, здоров, несуджений друже,
Здоров, здоров, несуджений друже,
Ми з тобою любилися ду(же).

Любилися й,а й не побралися,
Любилися та й не побралися,
Поговору, слави набрали(ся).

Любилися, як голубів пара,
Любилися, як голубів пара,
Розійшлися, як чорная хма(ра).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 06:52 100	A widow lived on the edge of the village	Personal and Family Life 1 Ballad	Kruchyk, Bohodukhivskyi District	06:52	На край села жила вдова, Девʼять синів та й вона імєла. (двічі) Девʼять синів та й вона імєла, Дісятую та й дочку Галю. (двічі) Сини зросли та в розбій пішли, Дочку Галю та й заміж віддали. (двічі) Дочку Галю та й заміж дали, За купчика, за крамарчика. (двічі) Як поїхали та й крамарювати, В чистім полі стали ночувати. (двічі) Щось у лісі вой да зашумєло, В чистім полі та й загуркотіло. (двічі) Крамарь каже, що то грім гримить, Галя каже: «То розбій біжить!» Як наїхали та розбійники, Воно того крамаря убили. (двічі) Вони того крамаря убили, Сестру Галю та й з собой узяли. (двічі) Розбійники стали спочивати, Найменьший брат став Галю питати. (двічі) Розпитавши, зразу закричали, «Вставай, браття, що ми наробили! (двічі) Вставай, браття, що ми наробили! Сестру Галю та й осиротили!» (двічі)
0:00 03:39 100	It is good to sing songs after dinner	Personal and Family Life	Kruchyk, Bohodukhivskyi District	03:39	Харашо пєсні пєть пойобєдавши, А я бєдна сирота ше й не завтрикала. Ой дала ж мене мать у чужую сторону, У чужую сторону, й у великую сімʼю. А велика сімʼя вся вечеряти сіда, А мене, молоду, й посилають по воду. А я й по воду йду, як голубка гуду, А з водою я йду – спотикаюся. Щось у хаті гомонить, мати з сином говорить: «Ой ти сину, мій син, чом горілочки не пʼєш? Ой ти сину, ти мій син, чом горічоки не пʼєш? Чом горілочки не пʼєш? Молоду й дівки не бʼєш?» «Ой нашо ж її бить? Вона вміє все робить, І зпекти, і зварить, ще й до мене говорить».
0:00 00:50 100	Shchedrivochka was generous	New Year Carol (Shchedrivka)	Kruchyk, Bohodukhivskyi District	00:50	Щедрівочка щедрувала, До віконця припадала, Меланочку викликала, Вийди, вийди, Меланочко, Поглянь, поглянь на кошару, Бички третячки у три рядочки, А корови у чотрирі, А овечки, як дівочки, Дайте, пани, горілочки! Нас небагато – три дівочки! Дай, боже, вечір добрий! Дайте, тітко, пиріг здоровий! З руками, з ногами, щоб бігав за нами! Без рук, без ніг, шоб упав у сніг!