Over the garden, garden
| Title | Over the garden, garden |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Recruit |
| Motive | Widow Life, Enlistment |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Bahata Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Martus Zakhar Prokopovych (1910), Tochka Olha Ivanivna (1914) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Понад садом, садом, садом виноградом, да ой,
Ой дорож(и)ка й лежала.
Дорожка й лежала, ну да ой,
Та туди наша, й наша сударушка, да ой,
Ой некрут(и) виряжала.
Некрут виряжала,
Та виряжала, ой да споружала, да ой,
Ой вдова жи свого й сина.
Вдова свого сина,
Та іди, синку, ой служи, ой синку, да ой,
Ой служи же, не барися.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| On Saturday late, on Sunday early | Personal and Family Life
1
Recruit | Vyshneve, Valkivskyi District | 03:20 |
В суботу пізненько, в неділю раненько, Ой то ж не зозуля, то ж плакала мати, «Іди, іди, синку, іди, не барися, Я думала, синку, восени женити, Я ж думала, синку, що то ворон кряче, | ||
| Oh for the mountain, oh and for the steep | Personal and Family Life
2
Recruit,Soldier | Yakovenkove, Balakliiskyi District | 02:42 |
Ой за горой, ой та й за крутою, Ой то ж не люде, ой то ж сапостате, Ой да взяли брата та й у салдати, (Ой да й ти, дівчино, да моє серце, Ой да й ти, дівчино, да моя душко, | ||
| Oh, star's rolling down the sky | Personal and Family Life | Bahata Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 03:16 |
Ой котилась зоря з неба та й упала додолу, да ой, Журилася та молода дівчина та й по своєму же горю, да ой, Ой хто ж мене, та молоду дівчину, та й одведе й додому, Обізвався та молодий козаче та й на сірому й коню, да ой, На сірому коню, та гуляй, гуляй ой молода дівчина, да ой, |