How Marusya walked

Title	How Marusya walked
Genre	Wedding
Recording date	1 Jul 1979
Recording location	Pisky-Radkivski, Borivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Petrenko Serafima Kyrylivna (1926), Polomana Serafima Fedotivna (1926), Kolesnyk Mariia Mykolaivna (невід.)
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Yulia Luzan

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Як ходила та Маруся по крутій горі,
Набачила селезника на тихій воді.

Та й на тихій воді,
Пливи, пливи, селезнику, тихо по воді.

Та й тихо й по воді,
Прибудь, прибудь, мій батенько, теперо к мені.

Та й теперо к міні,
Та ой дай же ти ж порадоньки бідній сироті.

Та й бідній сироті,
Ой, рад би я, дитя моє, прибути к тобі.

Ой, прибути к тобі,
Та й насипали ж і сирої землі на груди мої.

Та й на груди мої,
Ой, склепилися жи оченята, не гляну к тобі.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:22 100	Raven lamp	Wedding	Pisky-Radkivski, Borivskyi District	00:22	Світилка-ворона, Стоїть край порога, Руки розставила, Рота роззявила, Хоче того з'їсти, Шо на її мі(сці).
0:00 02:46 100	In autumn and in July	Wedding 1 Information	Pisky-Radkivski, Borivskyi District	02:46	В осічені та й у липені, В осичені та й у липені, Там Василько та й сіно ко(се). Там Василько та й сіно косе, Там Василько та й сіно косе, Вороному кониченьку но(се). Ой їж, коню, зеленоє сіно, Ой їж, коню, зеленоє сіно, Ой пий, коню, холодную во(ду). Та й пий, коню, холодную воду, Та й пий, коню, холодную воду, Та й поїдем до мого ро(ду). Та й до роду, до родиночки, Та й до милої дружиночки. Та й до милої дружиночки, До Марусі, Марусиночки.
0:00 00:32 100	The walls moved	Wedding 1 Information	Pisky-Radkivski, Borivskyi District	00:32	Здвигнулися стіни, Здвигнулися стіни, Як бояри сіли, Ще дужче здвигнуться, Як пива нап`ю(ться).