Specify criteria to find songs
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Light a candle, mother | Wedding | Chemuzhivka, Zmiivskyi District | 01:22 |
Світи, мати, свічку, та й став на столі,
| |||
Oh lyuli, lyulechki | Lullaby | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 00:20 |
Ой, люлі, люлечки, | |||
In the field, a grave was speaking to the wind (band) | Personal and Family Life | Polova, Derhachivskyi District | 02:15 | ||||
But you are my mother | Lament | Mykolaivka, Dvorichanskyi District | 00:31 |
Та моя ж ти мамочка, та моя ж ти дорога! | |||
But mother woke us up early | Wedding | Kyseli, Pervomaiskyi District | 03:40 |
Та нас мати рано побудила, Ой у лісі-лісочку, та й на жовтім пісочку, А у тім же човночку молодая Маруся, Та розсукин син човник, Та якби не весельце, Та шо батенько чує, Посилала мене мати, А я жита не жала, | |||
Cat, cat, cat | Lullaby | Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District | 00:49 |
Коту, коту, кітку, | |||
Above my gate | Spring (Vesnianka) | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 00:37 |
Над моїми воротами Без славоньки вродилася, | |||
have you arrived | Wedding | Chemuzhivka, Zmiivskyi District | 00:28 |
Чи ви приїхали, Світилочку в торбині, | |||
Our mother was at the bazaar | Humorous | Kyseli, Pervomaiskyi District | 01:06 |
Наша мати на базарі була, (двічі) Наша мати умивалася, (двічі) Рушничком же утиралася, (двічі) У заслінку видивлялася, (двічі) | |||
Our oven roars | Wedding | Kyseli, Pervomaiskyi District | 00:31 |
Наша піч регоче, Наша піч регоче, | |||
She was walking in a green field | Romance | Ochkine, Seredyno-Budskyi District | 00:29 | ||||
Luly, luly, luly | Lullaby | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 00:50 |
Люлі, люлі, люлі, | |||
Oh, barrel, barrel | Personal and Family Life | Kyseli, Pervomaiskyi District | 03:05 | ||||
Oh viburnum, my raspberry | Personal and Family Life | Ochkine, Seredyno-Budskyi District | 01:04 | ||||
Oh, on the hill, hill | Personal and Family Life | Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District | 01:37 | ||||
Oh my heaven, my heaven | Wedding | Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District | 00:22 |
Ой раю, мій раю, Ой раю, мій раю, | |||
That Halinka is on the way out | Wedding | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 01:23 |
Що Галинка та й на одідході,
| |||
Mashechka stands in the corner | Wedding | Ochkine, Seredyno-Budskyi District | 00:35 |
(У суботочку до солнца), Бери, дитятко, хоть и пять,
| |||
Galya went to the bazaar to buy salt | Humorous | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 02:59 |
Пішла Галя на базар соли купувати, Вона соли не купила, в шинок заблудила: | |||
Why did Desna run away? | Spring (Vesnianka) | Ochkine, Seredyno-Budskyi District | 01:20 |
Чого Десна й у плын пошла, Шо крутые горы, Ой, брови мои, брови , Горе мине з вами, |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.