Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2704
Genres:
52
Performers:
601
Towns:
184

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 03:36
100
Поза лугом зелененьким
Personal and Family Life
Mykhailivka, Oleksandrivka (Kramatorsk) district03:36

Поза лугом зелененьким, (двічі)
Брала вдова льон дрібненький. (двічі)

Вона брала, вибирала, (двічі)
Тонкий голос подавала. (двічі)

Там Василько сіно косе, (двічі)
Тонкий голос переносе. (двічі)

ー Ой Васильку, ти мій синку, (двічі)
Чом не п’єш, чом не гуляєш? (двічі)

ー Дозволь, мати, вдову брати, (двічі)
Тоді й буду пить, гуляти. (двічі)

ー Не дозволю вдову брати, (двічі)
Вдова вміє чарувати. (двічі)

0:00 04:10
100
Ой відтіль гора, ой відтіль друга
Personal and Family Life
Mykhailivka, Oleksandrivka (Kramatorsk) district04:10

Ой відтіль гора, ой відтіль друга, схочу – перескочу,
Ой віддай мене, моя матінко, за кого я схочу. (двічі)

Ой як віддала та й приказала в гості не ходити,
ー А якщо прийдеш в гості до мене, то вижену з хати. (двічі)

Ой пройшов годок, ой пройшов другий – в гості не ходила,
Перетворилась сивой зозулей, до роду летіла. (двічі)

Туди летіла – гілля ламала тонкими руками,
Назад летіла – гірко плакала дрібними сльозами. (двічі)

Край віконечка сидить матінка, рушник вишиває,
А найменший брат на порозі став, ружйо заряжає. (двічі)

ー Дозволь, матінко, дозволь, рідная, цю зозулю вбити,
Бо вона кує, жалю завдає – гірко в світі жити. (двічі)

ー Не дозволю я, син мій рідненький, цю зозулю вбити,
Бо цій зозульці, як моїй дочці, на чужбині жити. (двічі)

0:00 02:51
100
Туман яром, туман долиною
Personal and Family Life
Mykhailivka, Oleksandrivka (Kramatorsk) district02:51

Туман яром, туман долиною,
Туман яром, туман долиною.

За туманом нічого не видно,
За туманом нічого не видно.

Тільки видно дуба зеленого,
Тільки видно дуба зеленого.

Під тим дубом криниця стояла,
Під тим дубом криниця стояла.

В тій криниці дівка воду брала,
В тій криниці дівка воду брала.

Та й впустила золоте відерце,
Та й впустила золоте відерце.

Засмутила козакове серце,
Засмутила козакове серце.

А хто ж тоє відерце дістане,
А хто ж тоє відерце дістане.

Той зі мною на рушничок стане,
Той зі мною на рушничок стане.

Обізвався козаченько з гаю,
Обізвався козаченько з гаю.

ー А я ж тоє відерце дістану.
ー А я ж тоє відерце дістану.

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.