Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2784
Genres:
52
Performers:
662
Towns:
192

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:22
100
Мишка, мишка, подряпушка
Nursery Rhyme
Oleksiivka, Velykonovosilkivskyi (Volnovaskyi) district00:22

– Мишка, мишка, подряпушка, де бувала?
– В Бога, в Бога!
– Шо робила?
– Кросно ткала!
– Шо заткала?
– Кусок сала!
– Де поклала?
– На мисничку!
– Куди впало?
– В помийничку!
– А хто з’їв?
– Свинка ззіла!
– Піди, свинко, до ковіньки! Як ковіньки?
Дитинка, звуть Горпинка.


0:00 01:47
100
Прихожу я додому
Humorous
Oleksiivka, Velykonovosilkivskyi (Volnovaskyi) district01:47

Прихожу я додому, трохи був п’яненький,
Та й до жінки з кулаком кинувсь, мов дурненький. (двічі)

«Чого, – кажу, – губи дмеш, чого сердисся,
Чом до мене не говориш, не повернисся?». (двічі)

Закінчила жінка прясти, як ухвате днище,
А я з хати та й утік прямо на горіще. (двічі)

Як тікав же я знадвору та й потіг драбину,
Бо якби була догнала – повредила спину. (двічі)

А в неділю рано-вранці піч жінка топила,
Та й із сиром вареників собі наварила. (двічі)

Дала ж мені вареничок, винесла знадвору,
Наколола на рогач, подала нагору. (двічі)

Дала ж мені вареничок, ще й дві варяниці,
А третьою навкидя вдарила по пиці. (двічі)

Може й вам кому прийдеться п’яному бувати,
Не займай своєї жінки, краще лягай спати. (двічі)

0:00 03:12
100
Тихо-тихо на вулиці буде
Personal and Family Life
1

Ballad

Oleksiivka, Velykonovosilkivskyi (Volnovaskyi) district03:12

Тихо-тихо на вулиці буде,
Коли милий з дороги прибуде.

Прибув милий, прибув чорнобривий,
Зустрів милу в сінях на порозі.

– Здраствуй, мила, здраствуй, чорнобрива,
Чия в тебе й на руках дитина?

– Була в мене циганочка вранці,
Та й забула й дитину на лавці.

– Брешеш, мила, брешеш, чорнобрива,
Не такая циганська дитина.

– Ходім, милий, із сіней і в хату ж,
Буду тобі усю правду казати.

Був у мене козак аж три ночі,
Він спокинув свої карі очі.

– Єсть у мене та й рідная мати,
Буде мені дитя доглядати.

Єсть у мене та й рідная мати,
Вона буде совіти давати.

«Бери, синку, дубовую палку,
Та й бий жінку звечора до ранку».


Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.