Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
1919
Genres:
51
Performers:
436
Towns:
125

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection
  • Curated Selection
  • User Favorites
  • Most Listened
  • Alphabetically
  • Recently added
  • Duration
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 03:34
100
Oh yes, you are a little girl, a little girl
Soldier
Hrushuvakha, Barvinkivskyi District03:34

Ой да ти калінушка ой, размалінушка,
Вой да ти нє стой, нє стой на горє крутой.

Вой да ти не стой, не стой на горє крутой,
Вой да й не спускай листя по синьом й моря.

Вой да й не спускай листя по синьом моря
Вой да по синьом морю корабель пливьот.

Вой да корабель пливьот, аж волна ревьот,
Вой да й а на том кораблі три полка ох солдат.

Вой да три полка солдат, молодих рібʼят,
Вой да командір ...(богу молиться ??)


0:00 03:42
100
Oh, the owl flew
Chumak
Hrushuvakha, Barvinkivskyi District03:42

Ой летів пугач скрізь понад Лугом,е-й-ой,

Та й скричав він тричі, ої тричі по(спіль).


Скричав тричі поспіль,

Ой пора ж нам, братця, братця, й собираться, є-є,

Зімуватися ох і та й до Лу(гу).


Зімуватися до Лугу,

Ой заболєв жи славний чумаченько, е-й-ой,

Та й на віячко, ої да схили(вся).


Ой на віячко схилився,

Та й він своєю правою рукою, е-є,

Та й за серденько, ох і й ухвати(вся).


Ой воли жи мої, сірі половії, е-й-ой,

Хто ж над вами да па-, ох і паном бу(де)?


Хто ж над вами паном буде,

Та й ой хто ж буде паном панувати? е-єй,

Хто ж вас буде й го-, ох і годува(ти)?


Хто вас буде годувати?

Та ой хто буде паном панувати, е-єй,

Той нас буде й году-, ох і годува(ти).

0:00 02:24
100
Currant, but not a berry
Wedding
Hrushuvakha, Barvinkivskyi District02:24

Смородина, та й не ягода,
Й убирала мене дядина,
Й убирала мене дядина.


Пришла ненька та й питається,
Пришла ненька та й питається,
Куди, донько, собирає(сся)?


Чи між турки, чи між ті татари,
Чи між тії та й чужії люди,
Чи між тії та й чужії люди?


Ой там тобі та й горечко буде,
Ой там гора кременистая,
Там свекруха наровистая.


Та вона ж тобі наровей покаже,
Вона ж тобі правдоньки не скаже,
Вона ж тобі правдоньки не ска(же).


Ой що зробиш, та вона й переробе,
А що скажеш, та вона й переговоре,
А що скажеш, та й перегово(ре).

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.