Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2709
Genres:
52
Performers:
602
Towns:
184

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:48
100
And at the other master’s place, it’s already time to go home
Harvest
1

Beetroot

Budne, Okhtyrskyi District01:48
0:00 00:32
100
And the sun is already rolling
Harvest
1

Beetroot

Morozivka, Balakliiskyi District00:32

А вже сонце котиться,
Та нам додому хочеться,
А ми не йдемо,
Приказу ждемо.

Та поки приказ прикажеться,
Тройка конів запряжеться,
А ми сядемо
Та й поїдемо.


0:00 00:34
100
Oh, cheers, cheers
Harvest
1

Beetroot

Chkalovske, Chuhuivskyi District00:34

Ой, ура й ура,
Додому пора,
Ой, пора давно,
А ми не йдемо.
А ми не йдемо,
Приказу ждемо,
Поки приказ прикажеться
Тройки коней запряжеться,
А ми сядемо
Та й поїдемо, гу!




0:00 00:19
100
Whose goat is that?
Harvest
1

Beetroot

Dvorichnyi Kut, Derhachivskyi District00:19

Ой чиє ж то козеня,
Що задрало хвостеня?
Біжить та реве,
Не наздожене.

Ой чия ж то дура
Поперед подула?
Чия вона є?
Нехай підожде.

0:00 00:27
100
And already the sun is over the stick
Harvest
1

Beetroot

Budne, Okhtyrskyi District00:27

А вже сонце над липкою,
Труси, пане, калиткою,
Труси, не труси,
По копі даси.

А вже сонце котиться,
Нам додому хочеться,
А ми не йдемо,
Приказу ждемо.

0:00 00:12
100
The sun is already rolling
Harvest
1

Beetroot

Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District00:12

Уже сонце котиться,
Нам додому хочеться,
Хочеться давно,
А ми не йдемо,
Все пана ждемо.

0:00 00:31
100
Oh man, our, our
Harvest
1

Beetroot

Klyushnykivka, Myrhorodskyi District00:31

Ой паночку наш, наш,
Нам додому час, час,
І час і пора,
Приказу нема.

Поки приказ прикажеться
Пара коней запряжеться,
Сідай поганяй,
Боже помагай!
Сідай та біжи,
Боже, поможи!

0:00 00:07
100
At someone else's assistant+4

Open the song page to see 4 other options

Harvest
1

Beetroot

Polova, Derhachivskyi District00:07

У чужого прикажчика
Нема штанів ні клаптика,
Самий очкурець
Та пара яєць.

0:00 00:15
100
And to someone else's guide+4

Open the song page to see 4 other options

Harvest
1

Beetroot

Skrypai, Zmiivskyi District00:15

А в чужого прикажчика
Вже й додому йдут, (двічі)
А в нашого прикажчика
Ше й не думают. (двічі)

0:00 00:28
100
Oh, it's time
Harvest
1

Beetroot

Mokhnach, Zmiivskyi District00:28

Ой пора-пора, пора до двора.

Ой пора-пора нам до двора,

А паничок не пуска.

Уже сонце заходе, а ми на балгани йдьом...

....

Нам додому хочеться,

А ми не йдемо, приказу ждемо.

Пока приказ прикажеться,

Пара коній запряжеться.

0:00 00:14
100
And to someone else's guide+4

Open the song page to see 4 other options

Harvest
1

Beetroot

Mokhnach, Zmiivskyi District00:14

А в чужого прикажчика
На балгани йдут, (двічі)
А в нашого бусурмана
Ше й не думают. (двічі)

0:00 00:07
100
And at our guide+4

Open the song page to see 4 other options

Harvest
1

Beetroot

Polova, Derhachivskyi District00:07

А в нашого прикажчика
Нема штанів ні клаптика,
Один очкурець
(Ще й пара яєць).

0:00 00:53
100
And at someone else's owner +4

Open the song page to see 4 other options

Harvest
1

Beetroot

Mechnikove, Dvorichanskyi District00:53

А в чужого хазяїна
Вже й обідають, (двічі)
А нашого хазяїна
Ще й не снідають (думають). (двічі)

А в чужого хазяїна
Вже й горілку п'ють, (двічі)
А в нашого хазяїна
Їсти не дають. (двічі)

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.