Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2709
Genres:
52
Performers:
602
Towns:
184

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:27
100
Father is in the SOZ, Mother is in the SOZ
Neo-Traditional Folk
1

Ditty (Chastivka)

Yasna Poliana, Kramatorskyi district00:27

Батько в СОЗі, мати в СОЗі,
Діти плачуть на дорозі.
Під’їхало ГПУ –
Діти зразу в кропиву.

(– Бо їх ганяли, дітей, їсти ж хотілося і ганяли).

Устань, Лєнін, подивися,
Як ми в СОЗі дожилися:
Хата боком, клуня боком
І кобила з одним оком.

Коли Лєнін умирав,
Сталіну приказував:
«Щоб ти хліба не давав,
Сала не показував».

0:00 01:18
100
​Або ось така частушка
Playful (Trindychky)
1

Ditty (Chastivka)

Kostіantynivka, Kramatorsk district01:18

Або ось така частушка. Тоді, коли позабирали все у людей, коли був голодомор, коли все постягували в колгоспи і штучно зробили голод… Але люди все рівно якось, навіть ті, шо залишились в живих, завжди, мабуть, юмор спасав людей, особливо українських наших, моїх земляків. Ось така, наприклад, частушка:

Спасибі нашому вождю,
Не вчіняю, не мішу.
Замість зерна і муки –
Таргани та прусаки.

Нема зерна у коморі,
Пусто в хаті і надворі,
Ні корови, ні свині,
Тільки Сталін на стіні.

Висить Сталін на стіні,
Мені усміхається:
“Не журися, молодице,
В комунізмі будеш жити.”

Криси й миші збунтувались,
Ніде зерна не зосталось,
Враз прохання написали
І до Сталіна послали:

“Батьку рідний, пощади,
І в тюрму нас посади.
Будем тобі помагать,
Усіх ворогів народу
Будем разом догризать.”



0:00 02:55
100
Буряки я копала
Personal and Family Life
2

Collective Farm,Humorous

Kalynivka, Bakhmut district02:55

Буряки я копала, (тричі)
А де кращий відкладала,
Буряки я копала,
А де кращий відкладала.

Буряків я наносила, (тричі)
Та й діжочку заквасила,
Буряків я наносила,
Та й діжочку заквасила.

Як пішла я на наряд, (тричі)
Стала голову питать,
Як пішла я на наряд,
Стала голову питать.

Стала голову питать, (тричі)
А де ж кубика узять,
Стала голову питать,
А де ж кубика узять.

Голова наряд дає, (тричі)
В бригадіра кубик є,
Голова наряд дає,
В бригадіра кубик є.

Самогону наварила, (тричі)
Все правління пригласила,
Самогону наварила,
Все правління пригласила.

Самогоночка вдалась, (тричі)
Вся бригада напилась,
Самогоночка вдалась,
Вся бригада напилась.

Все правління й голова, (тричі)
З раіона було два,
Все правління й голова,
З раіона було два.

Вони пили-попивали, (тричі)
Мою ланку прославляли,
Вони пили-попивали,
Мою ланку прославляли.

Твоя ланка сама краща, (тричі)
Самогонка сама слаща,
Твоя ланка сама краща,
Самогонка сама слаща.

А учьотчик в бур’яні, (тричі)
Начисляє трудодні,
А учьотчик в бур’яні,
Начисляє трудодні.

0:00 01:08
100
Я доярочка сама, звуть мене Маруся
Collective Farm
2

Humorous,Neo-Traditional Folk

Kalynivka, Bakhmut district01:08

Я доярочка сама, звуть мене Маруся,
В мене чорних брів нема, та я й не журюся,
Доярочка, молодесенька,
В мене чорних брів нема, та я й не журюся.

Невродлива я сама та до праці звична,
І я дружу я з усіма, бо я симпатична,
Доярочка, молодесенька,
І я дружу я з усіма, бо я симпатична.

Хтось мене бува лайне, скаже, що сварлива,
Але люблять всі мене, бо я справедлива,
Доярочка, молодесенька,
Але люблять всі мене, бо я справедлива.

Критікуй мене сама, критіка – не сварка,
Я свою вину прийму, адже я доярка,
Доярочка, молодесенька,
Я свою вину прийму, адже я доярка.

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.