On Saturday late, on Sunday early
| Title | On Saturday late, on Sunday early |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Recruit |
| Motive | Enlistment, Farewell, parting |
| Recording date | 3 Jul 1988 |
| Recording location | Vyshneve, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Leonid Kotokhin, Vira Osadcha |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
В суботу пізненько, в неділю раненько,
Кувала зозуля в саду жалібненько. (двічі)
Ой то ж не зозуля, то ж плакала мати,
Вона виряжала сина й у солдати. (двічі)
«Іди, іди, синку, іди, не барися,
Через два годочки додому вернися. (двічі)
Я думала, синку, восени женити,
А ти їдеш, синку, в салдати служити. (двічі)
Я ж думала, синку, що то ворон кряче,
А то за тобою дівчинонька плаче. (двічі)
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| And the sun's shining beyond the wood | Personal and Family Life
1
Cossack | Vyshneve, Valkivskyi District | 01:48 | |||
| Oh, from behind the mountain, a strong wind blows | Personal and Family Life | Vyshneve, Valkivskyi District | 03:59 | |||
| Oh, it's neither cloudy nor clear | Personal and Family Life | Vyshneve, Valkivskyi District | 01:05 |