Late on Saturday, early on Sunday
Title | Late on Saturday, early on Sunday |
---|---|
Genre | Soldier |
Motive | Farewell, parting, Military Service, Foreign Land |
Recording date | 30 Mar 1994 |
Recording location | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Performers | Domnich Halyna Petrivna (1937), Marchenko Oleksandra Fedorivna (1931), Soloshchenko Mariia Petrivna (1930), Shabaltas Mariia Yehorivna (1937) |
Collectors | Myroslava Semenova |
Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
В суботу пізненько, в неділю раненько,
Кувала зозуля в саду й жалібне(нько). (двічі)
Ой то й не зозуля, то рідная мати,
Вона ж провожала сина й у салда(ти). (двічі)
«Іди, іди, синку, іди, не барися,
Через три годочки назад поверни(ся). (двічі)
Пройшло два годлочка, син пише листочка,
Ой мамо, матусю, чужа стороно(чка). (двічі)
Performance variations and similar songs:
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oh yes, you are a little girl, a little girl | Soldier | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 01:45 |
Ой да ти калінушка, размалінушка, Ой да ти не стой, нє стой на горє крутой, Вой да й не спускай гілля на синього й моря... | |||
Soldier | с. Братениця, Богодухівський район | 03:07 | |||||
Oh quiet Danube, oh quiet Danube | Personal and Family Life
2
Cossack,Soldier | Sharivka, Valkivskyi District | 01:54 |
Ой тихий Дунай, ой тихий Дунай та й бережечки зносе же, Ой полковника просе же, А й із полка додому же, Ой дівчина за мною же, |