Don't cry, cuckoo
| Title | Don't cry, cuckoo |
|---|---|
| Genre | Cossack |
| Recording date | 1 Aug 1990 |
| Recording location | Hoholove, Khutir Marchenky, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Vilkhova Iryna Havrylivna (1919), Lutsenko Nataliia Volodymyrivna (1922), Shapran Mariia Havrylivna (1918), Shapran Mykhailo Havrylovych (1925) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Годі тобі, та й зозуленько, ой годі ж кувати,
Да прийди, сядеш коло мене – шось маю ж сказа(ти). (двічі)
Ой чи будеш, та й дівчинонько, за мною ж журиться,
А як я ж сяду та й поїду в чужий край жени(ться)? (двічі)
Ой не буду, та й козаченьку, їй-Богу ж, не буду,
Ой ти за гору, я за другу, про тебе й забуд(у). (двічі)
Як виїхав та й козаченько за нові ж ворота,
А й а дівчину не бере ні сон, та й ні робот(а). (двічі)
(Як виїхав та й козаченько за жовтії піски,
Ой оглянеться назад себе, біжить посол пішки.
"Ой вернися, та й козаченько, матуся вмирає!",
"Ой не вернуся, бо спізнюся, нехай Бог приймає!"
"Ой вернися, та й козаченько, дівчина вмирає!"
"Ой треба швидше коня гнати, щоб живу й застати!")
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| And the snow has whitened | Personal and Family Life
1
Cossack | Hoholove, Khutir Marchenky, Velykobahachanskyi District | 02:34 |
Та й забєліли сніжки, ой забєлєли бєли же, А й ще й дібровонька, да ей, А й ще й головонька, да гей, А й по козацькому, да ой, | ||
| How to sow a handful of rye | Personal and Family Life | Hoholove, Khutir Marchenky, Velykobahachanskyi District | 02:28 |
Та як посію та й жменю жита, А й а другую та ячменя, Ой нікому та й буде жать Та й поможи мнє та й жита жать, Тай край воріт течьот ріка, (продовження тексту дивитися в записах сусіднього с. Матяшівка) | ||
| I wish it was evening | Personal and Family Life | Hoholove, Khutir Marchenky, Velykobahachanskyi District | 03:05 |
Хоч би швидше вечір, та й повечоріло, Хоть би швидше вечір, та й сонечко зайшло, Прийшло, прилинуло, та й до моєї хати, Стукає в віконечко, та де я буду спати же, (А як і почує, то буде мовчати, "Скажи мені правду, чи ти мене любиш? "Що я тебе люблю, ще й любити буду, Ой як тебе брати, як не велить мати? З тиї багатої воли та корови, |