Home
My dear, don't blame me

My dear, don't blame me

Title	My dear, don't blame me
Genre	Wedding
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Perekopska Olha Semenivna (1915), Demchenko Mariia Mykytivna (1919), Kostianyts Mariia Leontiivna (1926), Suprun Yevdokiia Romanivna (1919)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Ненько моя, та й не гай мене,

Ненько ж моя, та й не гай мене,
До свекрухи виряжай ме(не).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:35 100	Take pity on me while you have me too	Wedding	Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District	01:35	Жалій ненько, поки я й у тебе, Жалій ненько, поки я й у тебе, А як стану до неньки чужо(ї). А як піду до неньки чужої, А як піду до неньки чужої, То не буде воленьки тако(ї). Тяжко-важко другую кохати, Тяжко-важко другую кохати, А ще тяжче тебе забува(ти).
0:00 00:17 100	But the Tatar brother	Wedding	Tavilzhanka, Dvorichanskyi District	00:17	Та татарин-братічок, татарин, Та не продай сестриці задаром, Проси в молодого цілкового.
0:00 01:21 100	But how the crows stampeded the horses	Wedding	Sheludkivka, Zmiivskyi District	01:21	Та як тупнули воронії коні за двором, Та як тупнули воронії коні за двором. Та як почула молода й Галочка за столом, Та як почула молода й Галочка за столом. Та й уклонилась своєму батеньку й у ноги, Та й уклонилась своєму батеньку й у ноги. Та й не дай, не дай ти ж, мій батенько, від себе, Та й не дай, не дай ти ж, мій батенько, від себе. Ой рад би я, донько моя, не дати, Та й налетіли такі гуси тебе хотят взяти.