Take pity on me while you have me too
| Title | Take pity on me while you have me too |
|---|---|
| Genre | Wedding |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Perekopska Olha Semenivna (1915), Demchenko Mariia Mykytivna (1919), Kostianyts Mariia Leontiivna (1926), Suprun Yevdokiia Romanivna (1919) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Жалій ненько, поки я й у тебе,
Жалій ненько, поки я й у тебе,
А як стану до неньки чужо(ї).
А як піду до неньки чужої,
А як піду до неньки чужої,
То не буде воленьки тако(ї).
Тяжко-важко другую кохати,
Тяжко-важко другую кохати,
А ще тяжче тебе забува(ти).
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Boys walk near the garden | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 01:31 | |||
| My dear, don't blame me | Wedding | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 00:30 |
Ненько моя, та й не гай мене, Ненько ж моя, та й не гай мене, | ||
| Oh, fog over the ravine | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:08 |
