My dear, and I'm yours
| Title | My dear, and I'm yours |
|---|---|
| Genre | Playful (Trindychky) |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Ternuvatka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Lozina Anastasiia Petrivna (1924) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
Play audio
Милий мій, а я твоя,
Куда хоч дівай мєня.
Хоч у карти проігай,
Хоч товаріщу оддай.
(Гармоніст, гармоніст),
Він іде, цибулю їсть,
Він іде, цибулю їсть,
І кричіть: «Я гармоніст!»
Гармоніста я любила,
Гармоніста тєшила,
Гармоністу я на грудь
Букетік повєсіла.
………(невеличка)
На скамєйкі стану,
Но кого я полюблю,
То к душі пристану.
……………(лозовой),
Там платочок носовой,
Розова кайомочка,
А то ж мого мільоночка.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Why are you an accordion player | Playful (Trindychky) | Kotelva, Kotelevskyi District | 05:38 |
... А я свою бабку замотав у тряпку, А я свою суперницю та й не б’ю, не лаю, Милий дєлав чудеса, улетєл у небеса, А я свою суперницю поведу під мельницю, Я по кладбищі ходила, каблуками стукала, Как надєну піджачок, дев’яносто пувичок, Как надєну рябу юбку, рябую-розрябую, Ой, подруга дорога, давай дробі дробоньом, Мамєнька ругаєтся, братішка заступляєтся: Ой, подружечка моя, ти моя, моя, моя, Меня мілий не целуєт, говоріт: «Потом, потом», Ой гудзь та петелька – ти великий, я маленька, А ти дєдко мой, а я бабка твоя, Палюбила я Хрущова, війшла б замуж за нєво, Полюбіла я Тітова, а Гагаріну дала, Гармоніст пошов на ніз, а я удогонку, Милий мой, а я твоя, где хотіш, дівай меня, Я давала, всім давала, у саду на скамєєчке, Ой яблучко, куда котісся? А гармошку на окошко, гармоніста -- на кровать, В саду гуляла, труси знімала, Ой гармошка тянєтся, гармоніст наравиться! Якби ж мені не тини, ще й не перетинки, Якби ж мені не тини, ше й не перелази, Якби ж мені не тини, ще й не густо коляк, | ||
| Oh, the cuckoo flew (about the lordship) | Personal and Family Life | Ternuvatka, Sakhnovshchynskyi District | 01:23 |
Ой летіла зозуленька та й стала кувати, Тиха вода - то свобода, панщиноньку гнала, А за нею біжать пани та й стали просити: (Ми не вмієм жито жати, ані молотити, Ой підемо у кошмоньку горілочки пити, Ой підемо в пиварню та й пивочка пити, А свобода отвічає: «Панщині не бувати, | ||
| Або ось така частушка | Playful (Trindychky)
1
Ditty (Chastivka) | Kostіantynivka, Kramatorsk district | 01:18 |
Або ось така частушка. Тоді, коли позабирали все у людей, коли був голодомор, коли все постягували в колгоспи і штучно зробили голод… Але люди все рівно якось, навіть ті, шо залишились в живих, завжди, мабуть, юмор спасав людей, особливо українських наших, моїх земляків. Ось така, наприклад, частушка: Спасибі нашому вождю, Нема зерна у коморі, Висить Сталін на стіні, Криси й миші збунтувались, “Батьку рідний, пощади, |