Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region

Song search

Songs:

2807

Genres:

Performers:

669

Towns:

194

Specify criteria to find songs

Title

Genres

Motives

Lyrics

Year

Notes

Lyrics

Oblast

Region

Recording location

Performers

Clear

Sort by:

Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration All variations

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:17 100	Magpie-crow	Nursery Rhyme	Ternuvatka, Sakhnovshchynskyi District	00:17	Сорока-ворока на припічку сиділа, Діткам кашку варила. Ідіть, дітки, по водицю, Я вам кашку на полицю. Буду кашку становити, Своїх діточок кормити. Цьому дам, цьому дам, Цьому дам, сьому дам, Сьому не дам. Ти здоровий, ти болван, Кашки не варив, Дров не рубав, Кашки не дам!
0:00 00:21 100	And at our Uncle's (a teasing rhyme)+7 Open the song page to see 7 other options	Christmas Carol (Kolyadka)	Ternuvatka, Sakhnovshchynskyi District	00:21	А в нашого дядька, Дядина гладка, Не хоче встати, Нам гостинця дати, А дядько б устав, Так ноги задрав, А дядина лежить біля його, Задрала ноги вище його! З празником! Будьте здорові! Не будете давати – будем стріхи рвати, А будете давати – хороші пісні будем співати! Будьте здорові!
0:00 00:33 100	Spring has come	Spring (Vesnianka)	Ternuvatka, Sakhnovshchynskyi District	00:33	Весна прийшла, Нам красу принесла, Жайворонки прилетять, Нам щастя будуть бажать. А лелеки прилітають, Нам щастія бажають. Полетять десь у путь, Нам діток принесуть. Будім діточок глядіти, Будем щастя їм веліти, Будуть дітки в нас рости, Як веснянії цвітки.
0:00 00:14 100	Swing, swing	Nursery Rhyme	Ternuvatka, Sakhnovshchynskyi District	00:14	Хиті-хиті, коні в житі, А за ними пастушок, Наш маленький Іванок. Хиті-хиті, коні в житі, А овечки у вівсі, Пішов пастушок виганяти, А овечки не всі.
0:00 00:20 100	And in the field, in the field+8 Open the song page to see 8 other options	New Year Carol (Shchedrivka) 1 Sowing	Ternuvatka, Sakhnovshchynskyi District	00:20	А в полі, в полі сам плужок оре, А за тим плужком сам Господь іде, Дєва Марія їсти носила, Їсти носила, Бога просила: Роди, Боже, жито-пшеницю і всяку пашницю! І коням обрік, щоб було щастя на весь рік! З празником, будьте здорові!
0:00 00:15 100	Bunny, bunny	Nursery Rhyme	Ternuvatka, Sakhnovshchynskyi District	00:15	– Зайчику, зайчику, де ти був? – У млині. – А що ти бачив? – Сім мішків горіхів. – А чо ти не взяв? – Там були кравчики, золотії пальтики, А я біг через бабин тік та й ніжки попік. А бабуся ізпіймала та й вушка на рога "тик-тик", зайчик "скік-скік"
0:00 00:29 100	My dear, and I'm yours	Ditty (Chastivka)	Ternuvatka, Sakhnovshchynskyi District	00:29
0:00 01:23 100	Oh, the cuckoo flew (about the lordship)	Personal and Family Life	Ternuvatka, Sakhnovshchynskyi District	01:23
0:00 00:07 100	Hykalka, hykalka	Charm	Ternuvatka, Sakhnovshchynskyi District	00:07	Гикалка, гикалка, Піди на кудикалка, Напади вола, корову, Брось дівчину чорноброву!
0:00 00:23 100	Mouse, mouse	Nursery Rhyme	Ternuvatka, Sakhnovshchynskyi District	00:23	Мишка, Мишка, подряпушка, Де ти побігала? – По хатах, по селах, Що ти здобувала? – Сало, сало, сало, сало, Де ти його склала ? – На поличкі, на поличкі, Чим ти накривала ? – Халявкою, халявкою! Бігла кицька, хвостиком зачепила, Сальце уронила, сальце вхватила, А мишка: «пік, пік», А кіт її скік, скік, Гам та й немає!
0:00 00:20 100	Oh, on the river, on the Jordan+14 Open the song page to see 14 other options	New Year Carol (Shchedrivka)	Ternuvatka, Sakhnovshchynskyi District	00:20	Ой на річці, на Йордані, Там Пречиста воду брала, Свого сина сповивала, Де взялися ангелята, Взяли ж його на крилята, Та й понесли на небеса, А небеса отворились, Та всім святим поклонились.

Recording location

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.

Digital archive of folklore

Specify criteria to find songs

Recording location

с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська