Poppy game
| Title | Poppy game |
|---|---|
| Genre | Game |
| Recording date | 1 Oct 1991 |
| Recording location | Budne, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Borkivets Varvara Petrivna (1912) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
- А в мака ж тоже так, у кругу ходять. Один мачок у кругу, а кругом діти за руки беруться. Ото співають.
- Вони ходять хороводом чи стоять?
- Хороводом ходять.
Співає:
Ой на горі мак, під горою так.
Мак, мак, маківочки, золотиї голівочки,
Станемо так, як зелений мак!
Станемо так, як зелений мак!
- А тоді пита: «Козачок, козачок, чи виорав на мачок?»
- А він каже: «Виорав!» І впʼять пашол оце, впʼять співають.
- А тоді ж: «Козачок, козачок, чи пора трусить мачок?» І ото хватають його, трусять, ото так.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Game Podolyanochka | Game | Budne, Okhtyrskyi District | 00:50 |
Де ж тут була подоляночка, Устань, устань, подоляночко, - І оце ж тобі, та ж «Подоляночка» у кругу, і тоді отож вона і вмивається, а тоді значить…як устала вона, то тоді хватають її. Хто вхватив – вона тоді виходе, а те становиться в круг. | ||
| Bunny game | Game | Heniyivka, Zmiivskyi District | 01:39 |
Беруться за руки, дітвора… А одне іде сюда, відділилося раніше, а потом іде сюда, до кругу. І заходе в круг, а його окружають, шо за руки взялися вже, і він усередині, заїнька, а ці ж ходят кругом і співають: Заїнька с лєса йдьот, Заїнька, зайді к нам, Заїнька, умойся, Заїнька, витрися, Заїнька, причешись, Заїнька, у бочка, Заїнька, гопачка, Заїнька, що с тобой, | ||
| On Sunday, on Peter's Day | Game | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:49 |
У неділю на Петра - А потом плещут отак в руки і кругом ходят. Співают оце дєтки, тоже так. Співає: У неділю на Петра - Так, а далі? |
