Game Podolyanochka
| Title | Game Podolyanochka |
|---|---|
| Genre | Game |
| Recording date | 1 Oct 1991 |
| Recording location | Budne, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Borkivets Varvara Petrivna (1912) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Де ж тут була подоляночка,
Де ж тут була молодесинька,
Тут вона впала, до землі припала,
Тут вона впала, до землі припала.
Устань, устань, подоляночко,
Устань, устань, молодесинька,
Умий личко, як скляночку,
Біжи до Дунаю, візьми ту, шо скраю!
- І оце ж тобі, та ж «Подоляночка» у кругу, і тоді отож вона і вмивається, а тоді значить…як устала вона, то тоді хватають її. Хто вхватив – вона тоді виходе, а те становиться в круг.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poppy game | Game | Budne, Okhtyrskyi District | 00:54 |
- А в мака ж тоже так, у кругу ходять. Один мачок у кругу, а кругом діти за руки беруться. Ото співають. - Вони ходять хороводом чи стоять? - Хороводом ходять. Співає: Ой на горі мак, під горою так. - А тоді пита: «Козачок, козачок, чи виорав на мачок?» - А він каже: «Виорав!» І впʼять пашол оце, впʼять співають. - А тоді ж: «Козачок, козачок, чи пора трусить мачок?» І ото хватають його, трусять, ото так. | ||
| On Sunday, on Peter's Day | Game | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:49 |
У неділю на Петра - А потом плещут отак в руки і кругом ходят. Співают оце дєтки, тоже так. Співає: У неділю на Петра - Так, а далі? | ||
| Podolianochka | Game | Doroshivka, Dvorichanskyi District | 02:07 |
Десь тут була подоляночка, |
