Home
And in this house it's like in paradise

And in this house it's like in paradise

Title	And in this house it's like in paradise
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	27 Jul 2011
Recording location	Kotelva, Kotelevskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Horobets H. H. (1938)
Collectors	Halyna Lukianets
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

А в цім домі як у раю,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Тут хазяїн, як виноград,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

А хазяйка, як панянка,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Тут діточки, як квіточки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Вечір добрий, давайте дохід добрий!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:17 100	And our master has a tree in the middle of the yard	New Year Carol (Shchedrivka)	Kotelva, Kotelevskyi District	02:17	А в нашого пана серед двору древо, Щедрий вечір, добрий вечір! А на тому древі сизокрилий орлик, Щедрий вечір, добрий вечір! А під тим же древом молодий Іванко, Щедрий вечір, добрий вечір! Ружжо заряжає, в орлика стріляє, Щедрий вечір, добрий вечір! Ой, не стріляй, молодий Іванку, Щедрий вечір, добрий вечір! А я же тобі у пригоді стану, Щедрий вечір, добрий вечір! Ой як будеш ти женитися, Щедрий вечір, добрий вечір! Та й буде на тебе сніг і метелиця, Щедрий вечір, добрий вечір! Сніг і метелиця, ще й ожеледиця, Щедрий вечір, добрий вечір!
0:00 03:28 100	There was a birch in our Master's yard	New Year Carol (Shchedrivka)	Kotelva, Kotelevskyi District	03:28	А в нашого пана береза стояла, Щедрий вечір, добрий вечір! Тонка та висока на листя широка, Щедрий вечір, добрий вечір! А тую березу гляділа Галочка, Щедрий вечір, добрий вечір! Гляділа, гляділа та й пізно заснула, Щедрий вечір, добрий вечір! Налетіли пташки, пташки канарейки, Щедрий вечір, добрий вечір! Кору подзьобали, росу позганяли, Щедрий вечір, добрий вечір! Та як проснулась молода Галочка, Щедрий вечір, добрий вечір! Кору позбирала, росу позганяла, Щедрий вечір, добрий вечір! Та й понесла до золотаренка, Щедрий вечір, добрий вечір! Та ізкуй мені золотий перстньочок, Щедрий вечір, добрий вечір! Золотий перстньочок, золотий віночок, Щедрий вечір, добрий вечір! Золотим перстньочком буду любуваться, Щедрий вечір, добрий вечір! Золотим віночком буду я вінчаться, Щедрий вечір, добрий вечір!
0:00 00:43 100	Oh, on the river, on the Jordan	New Year Carol (Shchedrivka)	Kotelva, Kotelevskyi District	00:43	Ой на річці, на Йордані, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоро(в'я)! Там Пречиста ризи прала, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоро(в'я)! (Та й попрала, повішала, На калині, на малині, На червоній ягодині. Де взялися янголята, Взяли ризи на крилята. І понесли під небеса, Та й понесли до батенька), ...