Home
And the Cossack walked along the road

And the Cossack walked along the road

Title	And the Cossack walked along the road
Genre	Personal and Family Life, Ballad
Motive	Romancing, Wooing, Road, Journey
Recording date	28 Jul 2011
Recording location	Mykhailivka, Kotelevskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Taran M.M. (1936), Romaniuk H.I. (1930)
Collectors	Halyna Lukianets
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Та ішов козак дорогою,
Ой зеленою ж дібровою.

Та й зеленою дібровою,
Ой зустрів дівку чорнобровою. (двічі)

Ої дівчино, моя й Галю,
Ой щось я же тобі сказать маю. (двічі)

Та я щось тобі сказать маю,
Ой сім загадок загадаю. (двічі)

Ой а що росте без кореня,
Ой а що горить же без полумʼя? (двічі)

Ой а що вʼється кругом древця,
Ой а що болить коло серця? (двічі)

Та любов горить без полумʼя,
Ой камінь росте же без кореня. (двічі)

Ой а хміль вʼється кругом древця,
А любов болить кругом серця.

Як одгадаєш, моя будеш,
Як не одгадаєш, чужа будеш.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:11 100	Oh, there, on the mountain, a girl grazed horses	Personal and Family Life 1 Ballad	Monachynivka, Kupianskyi District	03:11	Ой там на горі дівка коней пасла, Ой вона, пасучи, коней погубила. Ой вона, пасучи, коней погубила, Ой шукаючи, сама заблудила. Ой шукаючи, сама заблудила, Заблудила вона до нового двора. До нового двора, ще й до дворянина, "Ой здорові були, хлопці молодії! Ой здорові були, хлопц молодії, Чи не бачили ви коні ворониї? Чи не бігли сюди коні ворониї?" "Хоть і бігли вони, не скажем якії".
0:00 01:01 100	Їхали козаки із Дону додому	Personal and Family Life 2 Cossack,Ballad	Siversk, Bakhmut district	01:01	Їхали козаки із Дону додому, Прив’язали Галю до сосни косой. “Ой ти, Галю, Галю молодая, Ой поїдем, Галю, з нами козака(ми). Ой поїдем, Галю, з нами козаками, Краще тобі буде, ніж в рідної ма(ми)”. Їхали козаки, сосну підпалили, Сосна догоряє, Галя вимовля(є). Галя вимовляє: “А хто дочок має, А хто дочок має, гулять не пуска(є)”.
0:00 08:18 100	У містечку Богуславку	Personal and Family Life 1 Ballad	Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district	08:18	У містечку Богуславку в Каньовського пана, Там гуляла Бондарівна, як пишная пава. (двічі) У містечку Богуславку сидить дівок купка, Межи ними Бондарівна, як сиза голубка. (двічі) Прийшов до них пан Каньовський і, шапочку знявши, Обійняв він Бондарівну та й поцілував. (двічі) «Ой не годен пан Каньовський мене цілувати, Тільки годен пан Каньовський мене роззувати». (двічі) Ой шепнули люди добрі Бондарівні тихо: «Тікай, тікай, Бондарівно, буде тобі лихо!» (двічі) Ой тікала бондарівна з високого мосту; Сама вона хорошая, хорошого зросту. (двічі) Ой тікала Бондарівна помежи горами, А за нею два жорніри, з голими шаблями. (двічі) Ой тікала Бондарівна помежи крамниці, Прицілився пан Каньовський з срібної рушниці. (двічі) «Ой чи хочеш, Бондарівно, ізо мною жити, А чи волиш, Бондарівно, в сирій землі гнити?» (двічі) «Ой волю ж я, пан Каньовський, в сирій землі гнити, Ніж з тобою поневолі на цім світі жити». (двічі) Ой як тільки Бондарівна теє ісказала, Ой вистрелив пан Каньовський – Бондарівна впала. (двічі) «Ой ідіте до Бондаря, дайте батьку знати, Нехай іде свою доньку на смерть виряджати!» (двічі) «Ой посунув пан Каньовський по столу таляри, Оце ж тобі, старий Бондар, за личко рум’яне. (двічі) «Ой, на ж тобі, старий Бондар, таляриків бочку, Оце ж тобі, старий Бондар, за хорошу дочку!» (двічі) Ударився старий Бондар об стіл головою: «Бондарівна, моя доню, пропав я з тобою!» (двічі) Ой поклали Бондарівну на тесову лаву, Поки звелів пан Каньовський викопати ямку. (двічі) Лежить, лежить Бондарівна сутки ще й годину, Поки звелів пан Каньовський зробить домовину. (двічі) Ударили в усі дзвони, музики заграли, А вже ж дівку Бондарівну навіки сховали!