I was born on Wednesday
| Title | I was born on Wednesday |
|---|---|
| Genre | Humorous |
| Motive | Love |
| Recording date | 24 Jun 1988 |
| Recording location | Pechenihy, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Korsun Nadiia Prokopivna (1930), Parasochka Zinaida Ivanivna (1937), Bilous Oleksandra Valeriivna (1938), Tytareva Tetiana Mykhailivna (1929), Varkar Vira Illivna (1937), Tkachenko Lidiia Tykhonivna (1933), Bahatska Hanna Ivanivna (1922), Panova Nina Fedorivna (1948) |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Oksana Babenko |
Play audio
Я в середу родилася, кажуть люди - горе.
Не піду я за старого, бо борода коле. (двічі)
А піду я за такого, що сміються вуса,
Він на мене кивне-моргне, а я засміюся. (двічі)
Мила хату, мила сіни - та й засміялася,
Вийшла з хати стара мати - та й догадалася. (двічі)
-Знаю, доню, знаю, мила, чого ти смієшся,
Полюбила чорнявого та й не признаєшся. (двічі)
Не з піску була зліплена, щоб я розсіпалась,
Та хіба я дурна була, щоб я признавалась? (двічі)
Я в середу родилася, кажуть люди- горе,
Не піду я за старого, бо борода коле. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| And all the starts flashed | Personal and Family Life | Pechenihy, Chuhuivskyi District | 01:45 |
Та й усі зорі зайнялися, та й а місяць підбився, Та ой чого ж він опізнився, та й що дома нимає, Та й а кінь ірже, та й води не пʼє, он дорожечку чує, Та й ночуй, ночуй, розсукин син, та й ночуй, пригортайся, | ||
| Boots, boots you are mine | Wedding
1
Humorous | Petropillia, Lozivskyi District | 00:20 | |||
| I was born on Wednesday | Personal and Family Life
1
Humorous | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 01:41 |
Я в середу родилася, кажуть люди- горе. А йди, дівко, за такого, що не має вуса. Мила хату, мила сіни - та й засміялася. -Знаю, знаю, моя доню, чого ти смієшся, |