Specify criteria to find songs
- Curated Selection
- User Favorites
- Most Listened
- Alphabetically
- Recently added
- Duration
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Soldier | Pechenihy, Chuhuivskyi District | 02:30 |
В суботу пізненько, в неділю раненько, Ой то ж не зозуля, то рідная мати, «Іди, іди, синку, іди, не барися, Ой мамо, ой ненька, не плач, не турбуйся, В суботу пізненько, в неділю раненько, | ||||
Oh cherry, cherry, why don't you give birth abundantly? | Ballad | Pechenihy, Chuhuivskyi District | 03:36 |
Ой вишенька-черешенька, чом рясно не родиш? Ой як мені рясно родить, як цвіт опадає? Тече річка невеличка попід осокою, Іще води не набрала, стала, постояла, Біжить батько, біжить мати, та й кричать: "рятуйте!", Було б тобі жалкувати, як була малою, | |||
Oh, by the grove, by the grove | Humorous | Pechenihy, Chuhuivskyi District | 01:11 |
Ой за гаєм, гаєм, гаєм зелененьким, Орала, орала, не вміла гукати, Я в неділю п’ю, п’ю, в понеділок сплю, сплю. В середу косила, в четвер молотила, А в неділю продала - з хлопцями пропила, І до діла не я, до роботи не я, | |||
Quiet, quiet weather outside | Personal and Family Life | Pechenihy, Chuhuivskyi District | 03:29 |
Тиха, тиха на дворі погода, Іще тихша погодонька буде, Іде милий, іде по дорозі, – Здоров, мила, здоров, чорнобрива, – Була в мене циганка уранці, – Брешеш, мила, брешеш, чорнобрива, А в циганки дитина чорнява, – Був у мене козак опівночі, | |||
I was born on Wednesday | Humorous | Pechenihy, Chuhuivskyi District | 01:49 |
Я в середу родилася, кажуть люди - горе. А піду я за такого, що сміються вуса, Мила хату, мила сіни - та й засміялася, -Знаю, доню, знаю, мила, чого ти смієшся, Не з піску була зліплена, щоб я розсіпалась, Я в середу родилася, кажуть люди- горе, | |||
Oh, the moon, pretty moon, light up the house | Personal and Family Life | Pechenihy, Chuhuivskyi District | 02:25 |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.