It is two hundred years, as a Cossack is in captive chains

TitleIt is two hundred years, as a Cossack is in captive chains
GenreHistorical, Literary Origin
Recording date24 Jun 1988
Recording locationPechenihy, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersBahatska Hanna Ivanivna (1922), Panova Nina Fedorivna (1948)
CollectorsVira Osadcha
TranscriptionKseniіa Pavlіuk

Play audio

0:00 0:00
100

Уже років двісті, я козак в неволі,
Понад Дніпром ходе, викликає долю,
Гей, гей, гей вийди доле із води,
|Визволь мене, серденько, із біди!| 2

Ой рада б я вийти, брате мій, соколе,
Ти сам добре знаєш, що я у неволі,
Гей, гей, гей, у неволі, у ярмі,
|Під московським караулом у тюрмі.| 2

Ой пане Богдане, нерозумний сину,
Занапастив Польщу ще й рідну Україну,
Гей, гей, гей занапастив, зруйнував,
|Ще в голові розуму мало мав.| 2

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:45
100
And all the starts flashed
Personal and Family Life
Pechenihy, Chuhuivskyi District01:45

Та й усі зорі зайнялися, та й а місяць підбився,
Та й усі хлопці на улиці, та а й мій опізни(вся).

Та ой чого ж він опізнився, та й що дома нимає,
Та й в чистім полі край Дунаю ж, та й коня напува(є).

Та й а кінь ірже, та й води не пʼє, он дорожечку чує,
Та й десь мій милий чорнобривий та й з другою ночу(є).

Та й ночуй, ночуй, розсукин син, та й ночуй, пригортайся,
Та й а до мене, молодої, та й повік не верта(йся).

0:00 03:34
100
Oh, Bayda drinks honeymead and vodka
Cossack
1

Historical

Vyshneve, Valkivskyi District03:34
0:00 01:49
100
I was born on Wednesday
Humorous
Pechenihy, Chuhuivskyi District01:49

Я в середу родилася, кажуть люди - горе.
Не піду я за старого, бо борода коле. (двічі)

А піду я за такого, що сміються вуса,
Він на мене кивне-моргне, а я засміюся. (двічі)

Мила хату, мила сіни - та й засміялася,
Вийшла з хати стара мати - та й догадалася. (двічі)

-Знаю, доню, знаю, мила, чого ти смієшся,
Полюбила чорнявого та й не признаєшся. (двічі)

Не з піску була зліплена, щоб я розсіпалась,
Та хіба я дурна була, щоб я признавалась? (двічі)

Я в середу родилася, кажуть люди- горе,
Не піду я за старого, бо борода коле. (двічі)