Oh, the grass bent under the viburnum
| Title | Oh, the grass bent under the viburnum |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | War, Love, Farewell, parting |
| Recording date | 10 May 1985 |
| Recording location | Sharivka, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Larisa Novikova |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ой під калиною трава схилилася,
Молода дівчина та й зажурилася. - двічі
"Ой ти, дівчинонько, ой зарученая,
Ой через кого ж ти та й засмученая?" - двічі
"Кохала милого, кохала довгий час,
Війна почалася та й розлучила нас". - двічі
Ой під калиною трава схилилася,
Молода дівчина з милим простилася. - двічі
"Вернись, мій соколе, будь мужнім у бою,
Героєм жду тебе та з перемогою". - двічі
Прощай, дівчинонько, серце коханеє,
Прощайте, кучері, личко рум’янеє".- двічі
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, it blooms, my flower blooms | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 03:02 |
Ой цвітьот, цвітьот да мій цвіточок, Цвітьоть очінь харашо, Скрився очінь далєко, Понад гаєм летючи, Постіль білу стелючи, Як на тобі твердо спать, | |||
| Oh, in the field at a distance | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 02:51 |
Ой у полі на роздолі дівка жито жала, А кінь ірже, води не п’є, кінь доріжку чує, Ой ночує Василечко в густім очереті, «Ой вечеряй, стара мати, коли наварила, Ой дівчино, моя мила, шо ти наробила, | |||
| troika postal | Personal and Family Life | Abazivka, Zachepylivskyi District | 01:37 |
На что мне тройка почтовая, когда я править не могу, Не мог я с ней налюбоваться, не мог от сердца оторвать, Прощай подушка пуховая, прощай, железная кровать, |
