And the wind blows on the grave
| Title | And the wind blows on the grave |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love, Separation |
| Recording date | 1 Jul 1992 |
| Recording location | Doroshivka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Polian Ye.M. (1918), Fomina K.A. (1926), Dmytrenko U.A. (1931), Holovachova Ye.P. (1929), Doroshenko Ye.P. (1922) |
| Collectors | Halyna Lukianets |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Та на могилі вітер віє,
Та й на покосі сонце гріє,
Ой на мой зельон сад.
На мой зєльон сад,
Ой там дівчина цвіти рвала,
Ой у віночок завивала
Ой завила вінок.
Завила вінок,
Та й завила вона віночок,
Ой на руках держить платочок,
Ой переходь сюда.
Переходь сюда,
Та й переходь через місточок,
Ой там калиновий кусточок,
Ой шолкова й трава.
Шолкова трава,
Та ой та травка шевелиться,
Ой там дівчина спать ложиться,
Ой тільки що й лягла.
Тільки що й лягла,
Ой а ще ж вона не вляглася,
Ой цілуванням зайнялася,
Ой цілує його.
Цілує його,
Ой цілувала, милувала,
Ой роздушою називала,
Ой роздуша моя.
Роздуша моя,
Ой як я тебе не побачу,
Ой разів сорок на день плачу,
Плачу, що й не бачу.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wind from the field, wave from the sea | Personal and Family Life | Malynivka, Chuhuivskyi District | 02:35 |
Вітер з поля, хвиля з моря, Світ, голова ой кружитца, Ой, арьол ти, сизокрилий, (А твій милий на роботі, Шо ж він робе, виробляє? Пішла слава по народу, | ||
| Та повій вітер та буйнесенький | Personal and Family Life | Bakhtyn, Borivsky district | 03:32 | |||
| Та й нема гірш нікому | Personal and Family Life
1
Orphan | Ocheretove, Valkivskyi District | 02:22 |
Та й нема гірш нікому, та як тій…, як тій сиротині, Та й не пригорне батько, та й не при..., не пригорне мати, Та й налетіли гуси та й з дале..., з далекого краю, Та бодай же ви, гуси, та й з пір’я…, з пір’ячком пропали, |