And the wind blows on the grave
| Title | And the wind blows on the grave |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love, Separation |
| Recording date | 1 Jul 1992 |
| Recording location | Doroshivka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Polian Ye.M. (1918), Fomina K.A. (1926), Dmytrenko U.A. (1931), Holovachova Ye.P. (1929), Doroshenko Ye.P. (1922) |
| Collectors | Halyna Lukianets |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Та на могилі вітер віє,
Та й на покосі сонце гріє,
Ой на мой зельон сад.
На мой зєльон сад,
Ой там дівчина цвіти рвала,
Ой у віночок завивала
Ой завила вінок.
Завила вінок,
Та й завила вона віночок,
Ой на руках держить платочок,
Ой переходь сюда.
Переходь сюда,
Та й переходь через місточок,
Ой там калиновий кусточок,
Ой шолкова й трава.
Шолкова трава,
Та ой та травка шевелиться,
Ой там дівчина спать ложиться,
Ой тільки що й лягла.
Тільки що й лягла,
Ой а ще ж вона не вляглася,
Ой цілуванням зайнялася,
Ой цілує його.
Цілує його,
Ой цілувала, милувала,
Ой роздушою називала,
Ой роздуша моя.
Роздуша моя,
Ой як я тебе не побачу,
Ой разів сорок на день плачу,
Плачу, що й не бачу.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Козак уїжжяє, дівчинонька плаче | Personal and Family Life | Sofiivka, Kramatorskyi district | 02:37 |
Козак уїжжяє, дівчинонька плаче: «Дівчинонька мила, що ж будем робити, «Дівчинонька мила, де будемо жити «Дівчинонько мила, що ж будем ми їсти, | ||
| Ой у полі дуб зелений | Personal and Family Life | Kalynivka, Bakhmut district | 02:01 |
Ой у полі дуб зелений, ніхто його й не зрубав, Під тим дубом зелененьким козак дівку вговоряв, ー Не плач, дівко, не плач, красна, не плач, розочка моя, Як вернуся я з походу, возьму заміж за сєбя, | ||
| Та й налетіли гуси з далекого краю | Personal and Family Life | Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District | 05:18 |
Та й налетіли гуси та й з дале..., з далекого краю же, Та й бодай же ви же, гуси, та з пірʼя…, з пірʼячком пропали же, Та як ви любилися же, та як го…, як голубів пара же, Та як ми любилися же та й як зер…, як зерно в горісі же, (Та як ми любилися же та й обо…, обоє хороші же, |