Home
Котилася бочечка дубовая

Котилася бочечка дубовая

Title	Котилася бочечка дубовая
Genre	Personal and Family Life
Motive	Love, Separation
Recording date	1996 р.
Recording location	Troitske, Svatove district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Nadiia Lukashova (1936)
Collectors	Olena Rudenko
Transcription	Yulia Luzan
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Котилася бочечка дубовая,
А у ній горілочка медовая.

З ким тебе, горілочка, пити буду,
Без милого дружечка жить не буду.

Десь поїхав миленький в городочок,
На малоє врем’ячко, на часочок.

А за ним же Машенька побіжала,
Біжала, біжала – не догнала.

Біжала, біжала – не догнала,
Упала під вишеньку та й заснула.

Упала під вишеньку та й заснула,
Як приїхав миленький та й не чула.

ー Устань, устань, Машенька, пробудися,
На мене, миленького, подивися.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 04:14 100	Ой зійшов місяць над горою	Personal and Family Life	Troitske, Svatove district	04:14	Ой зійшов місяць над горою та й всю долину освітив, Як освітив же він долину, а сам за хмару закотивсь. (двічі) А в тій долині є хатина, в хатині лампочка горить, Там мати дочку научає, дочка заплакана сидить. (двічі) ー Ой доню, доню моя, доню, ти в мене зіронька й одна, Не жди козаченька додому, його й на світі вже й нема. (двічі) ー Багато хлопців повертались, багато їх уже й нема, Усі дівчата вийшли заміж, а ти чого сидиш одна? (двічі) Ой посадила я гвоздичок, а той гвоздичок не зійшов, Ой як же його не любити, як він до серця підійшов. (двічі)
0:00 01:45 100	За нашою слободою	Personal and Family Life	Troitske, Svatove district	01:45	За нашою слободою да за нашою слободою, Росте жито з лободою. Там Тетяна жито жала да там Тетяна жито жала, В правій ручці серп держала. В правій ручці серп держала, Да на битий шлях поглядала. (двічі) На битий шлях, на дорогу, Да чи не їде Ванька з Дону. (двічі) А він їде, а я бачу, Да він сміється, а я плачу.
0:00 02:44 100	На городі верба рясна	Personal and Family Life	Shcherbynivka, Bakhmut district	02:44	На городі верба рясна, (двічі) Там стояла дівка красна. Так вона красна ще й вродлива, Вона красна ще й вродлива, Її доля нещаслива. Її доля нещаслива – (двічі) Нема того, що любила. Нема його та й не буде – (двічі) Розраяли його люди. Розраяли-розсудили, (двічі) Щоб ми в парі не ходили. А ми в парі ходить будем, (двічі) І друг друга любить будем.