Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2709
Genres:
52
Performers:
602
Towns:
184

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:31
100
And the wind blows on the grave
Personal and Family Life
Doroshivka, Dvorichanskyi District02:31

Та на могилі вітер віє,
Та й на покосі сонце гріє,
Ой на мой зельон сад.

На мой зєльон сад,
Ой там дівчина цвіти рвала,
Ой у віночок завивала
Ой завила вінок.

Завила вінок,
Та й завила вона віночок,
Ой на руках держить платочок,
Ой переходь сюда.

Переходь сюда,
Та й переходь через місточок,
Ой там калиновий кусточок,
Ой шолкова й трава.

Шолкова трава,
Та ой та травка шевелиться,
Ой там дівчина спать ложиться,
Ой тільки що й лягла.

Тільки що й лягла,
Ой а ще ж вона не вляглася,
Ой цілуванням зайнялася,
Ой цілує його.

Цілує його,
Ой цілувала, милувала,
Ой роздушою називала,
Ой роздуша моя.

Роздуша моя,
Ой як я тебе не побачу,
Ой разів сорок на день плачу,
Плачу, що й не бачу.

0:00 03:42
100
Viburnum-raspberry, why don't you bloom+4

Open the song page to see 4 other options

Recruit
Doroshivka, Dvorichanskyi District03:42

Калина-малина, чом не розцвітаєш?
Молода дівчина, гей, чом стоїш думаєш? (двічі)

"А як міні, мати, думки не думати,
Як мого милого, гей, беруть у салдати?" (двічі)

А в неділю й рано, ще сонце й не сходе,
Молоденький козак, гей, по казармі ходе. (двічі)

По казармі ходе, в руках саблю й носе,
В руках саблю носе, гей, командіра просе: (двічі)

"Командіре, друже, відпусти додому,
Случилась причина, гей, йде заміж дівчина" (двічі)

("Відпустю я тебе та ще й не самого,
Осідлаю тобі коня вороного. (двічі)

Коня вороного з черкеським сідельцем,
Поняй, розважай ... ( салдатськеє ?) серце!" (двічі)


0:00 00:21
100
The cat is gray
Lullaby
Doroshivka, Dvorichanskyi District00:21

Котику сіренький,
Котику біленький,
Не ходи по хаті,
Не буди дитяти,
Дитятко маненьке,
Спатоньки раденьке.

0:00 00:47
100
Oh, gray cat
Lullaby
Doroshivka, Dvorichanskyi District00:47

Ой, котику сіресенький,
Та й котику білесенький,
Та й не ходи по хаті,
Ой, не збуди дитяти,
Ай, бай, бай, бай.


Дитяточко манесеньке,
Спатки воно радесеньке,
Воно спить удень і вночі,
На полику і на печі,
Бай, бай, бай, бай, бай, бай.

0:00 01:05
100
Oh, fog over the ravine (fragment)
Personal and Family Life
Doroshivka, Dvorichanskyi District01:05

Ой туман яром, ой туман яром,
А мороз долиною.

Ой не по правді та й козаченько,
Ой живе з дівчиною,
Та й живе з дівчиною.

(Ой на тім боці та на толоці цигани стояли.
Ой поміж тими циганами циганка-воріжка,
А й до тієї циганочки втоптана доріжка).

0:00 02:07
100
Podolianochka
Game
Doroshivka, Dvorichanskyi District02:07

Десь тут була подоляночка,
Десь тут була молодесенька,
Тут вона сіла, тут вона впала,
До землі припала, сім літ не вставала.

Устань, устань, подоляночка,
Протри свої оченята, очки-скляночка,
(Возьмися у бочки, скачи свої сочки)
(Біжи)Скачи до Дунаю, хватай кого скраю.



0:00 00:09
100
Swing, swing
Nursery Rhyme
Doroshivka, Dvorichanskyi District00:09

Хиті-хиті, а коники в житі,
А нікому вигнать, окроми Микиті!

0:00 01:15
100
Oh, my mother, now I am not yours
Service
Doroshivka, Dvorichanskyi District01:15

Ой матінко моя, тепер я не твоя,
Ой тепер я того пана, що в завдаток да(на).

Ти думаєш, мамо, що я тут не плачу,
За сльозами дрібненькими стежечки не ба(чу).

Ти думаєш, мамо, що я тут паную,
Прийди, мамо, подивися, як я тут горю(ю).




0:00 01:19
100
As I go to the Danube
Personal and Family Life
Doroshivka, Dvorichanskyi District01:19

Як піду я до Дунаю по воду,
Та й займу сірі гуси додому.

Та й займу сірі гуси додому,
Скучно-грусно лебедьонку одному.

Скучно-грусно лєбєдьонку одному,
Та поросло сіре пірʼя по йому.

0:00 00:13
100
Forge, forge, the blacksmith
Nursery Rhyme
Doroshivka, Dvorichanskyi District00:13

Куй, куй, ковальок,
Підкуй чобіток,
Невеликий, немалий,
А на ножку чепурний!

Коваль кує... пошкрябає - вона сміється!

0:00 00:10
100
Pat-a-cake
Nursery Rhyme
Doroshivka, Dvorichanskyi District00:10

Ладки-ладусі,
Де були? В Бабусі!
А що їли? Кашку!
А що пили? Бражку!
А що на закуску?
Хліб та капустку!

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.