Oh viburnum, my raspberry
| Title | Oh viburnum, my raspberry |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Enlistment |
| Recording date | 5 Jul 1990 |
| Recording location | Sofiivka, Kakhovskyi District, Kherson obl., Ukraine, Lower Dnieper Ukraine |
| Performers | Melnychenko Taisiia Ivanivna (1949), Yakovleva Olena Romanivna (1931), Shevchenko Vira Yakivna (1926), Muntian Mariia Konstantynivna (1932), Savchuk Melaniia Tykhonivna (1942), Malysh Liubov Ivanivna (1937), Sikach Nadiia Vasylivna (1939), Havratiuk Nadiia Konstantynivna (1924), Malchenko Nadiia Andriivna (1947), Barabash Ivan Petrovych (1927), Muntian Petro Konstantynovych (1938) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Serhii Katrechko |
Play audio
Ой калина, ти моя малина, чом ти рано розцвіла,
Ой калина, ти моя малина, чом ти рано розцвіла?
Не в ту пору, не в те время мати сина родила,
Не в ту ж пору, не в те время мати сина родила.
Вона його спородила, ще й в солдати нарікла,
Вона його спородила, ще й в солдати нарікла.
Взяла його за рученьку, до прийому привела,
Взяла його за рученьку, до прийому привела.
Прийомщики, голубчики, прийміть сина-сокола,
Прийомщики, голубчики, прийміть сина-сокола.
Та й оббройте русі кудрі з потилиці до лоба,
Та й оббройте русі кудрі з потилиці до лоба.
Ой постойтє, ви мєня нє бройтє, поки мамєнька прийдьот,
Ой постойтє, ви мєня нє бройтє, поки мамєнька прийдьот.
Вона ж мої русі кудрі всє слєзами й обольйот,
Вона ж мої русі кудрі всє й сльозами обольйот.
(Парня броють, коня ведуть, парень усміхається,
А за ними стара мати слізьми умивається.)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh by our garden | Personal and Family Life | Sofiivka, Kakhovskyi District | 01:46 |
Ой попід нашим садом та й пшениченька ланом, Горою овес, Зо мною живеш, До другої йдеш, | ||
| Oh, there behind the mountains | Recruit
1
Soldier | Sofiivka, Kakhovskyi District | 01:59 |
Ой там за горами, там б’ють барабани, Там б’ють барабани, громко, громко вибивають, За багатим сином плаче вся родина, За багатим сином батько й мати плаче, | ||
| Oh grove, my grove | Personal and Family Life | Sofiivka, Kakhovskyi District | 01:54 |
Ой, гаю, ти гаю, густий – ни прогляну, А листячка немає, вітер ни колише, А він пише-пише, в пісьмі він питає: Ой привикла, ни привикла – буду привикати, А пусти ж мене, милий, до броду по воду, А не пустю ж я, мила, до броду по воду, А бодай же, мій милий, гадина сучала, |