Oh, there's a willow in the field
| Title | Oh, there's a willow in the field |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Cossack |
| Motive | Romancing, Wooing, Love |
| Recording date | 1 Jul 2022 |
| Recording location | Pisky-Radkivski, Borivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Vira Oleksiivna Khandoha (1950), Tamara Yehorivna Masych (1939), Kateryna Stepanivna Verbytska (1940), Halyna Stepanivna Kotliarova (1936), Olha Ivanivna Basova (1958), Raisa Fedorivna Honcharenko (1935) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Yulia Luzan, Vasyl Mishchenko, Natalia Filatova-Bilous, Artem-Bohdan Oleksienko, Yaroslav Pushkaruk, Sergey Bilous |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ой у полі верба, під вербою вода,
Там дівчина воду й набирала, гарная, молода. (двічі)
А козак до води, а дівча від води,
Зажди, зажди, молода дівчино, дай коню води. (двічі)
Невеликий ти пан, та напій коня сам,
Ранняя роса, а я стою боса, ніженькам холодно. (двічі)
А я скину опанчу та й ніжки завʼю,
Ой, дай боже, неділі діждати, чобіточки куплю. (двічі)
Не купуй ти мені, а купуй сам собі,
Єсть у мене рідній батько й мати, та куплять мені. (двічі)
Ой, дівчино моя, та й сідай на коня,
Та й поїдем у чистеє поле, до мого й двора. (двічі)
А у тебе нема ні кола, ні двора,
Тільки стоїть один кущ калини, та й та не цвіла. (двічі)
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.