Home
Як поїхав Халимон у поле орати

Як поїхав Халимон у поле орати

Title	Як поїхав Халимон у поле орати
Genre	Personal and Family Life, Humorous
Motive	Drinking, Revelry, Family life, Domestic violence
Recording date	28 Jun 1994
Recording location	Sofiivka, Kramatorskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Tetiana Semenova (1911)
Collectors	Olena Susidko
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Як поїхав Халимон у поле й орати, (двічі)
Халимонова жена начала гуляти. (двічі)

Гуляла, гуляла та й не обпилася,
Наварила горщок каші, в поле потряслася.

Як начав же Халимон та жінку учити,
Запріг у борону, начав волочити. (двічі)

Випріг із борони та запріг у рало,
«Ой цоб, моя мила, ще й додому рано». (двічі)

Приїхали додому – велика калюжа,
Розсердилася жінка на мужа.

Розсердилася жінка на мужа,
Полізла ж на піч, як будто не здужа.

«Вставай, вставай, мила, я приніс же пива»,
«Ой цур тобі, пек, я не буду жива».

«Вставай, вставай, мила, я приніс горілки»,
«Ой цур тобі, пек, шукай собі жінки».

«Вставай, вставай, мила, я приніс дубину,
Ще й сукувату та на твою спину».

«Пошли тобі, Господи, здоров’ячко з неба,
Що ти догадався, чого ж міні треба».

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:02 100	Як прийшов я раз додому	Personal and Family Life 2 Humorous,Neo-Traditional Folk	Kalynivka, Bakhmut district	01:02	Як прийшов я раз додому, та й був я п’яненький, Та й до жінки з кулаками пристав, як дурненький. Моя жінка коло печі галушки варила, Як огріла кочергою, чуть мене не вбила. Я від неї на горище та й ляду відкинув, А моя моторна жінка прибрала драбину. Я їй кажу: «Їсти хочу! Я ж коньки відкину, Моя люба, дорогенька, постав же драбину». А вона відповідає: «А мені начхати, Будеш знати, дорогенький, як мене чіпати! Отам будеш ти до ранку на горищі спати, Будеш знати, як зі мною можна жартувати». І з тих пір я, добрі люди, не буду брехати, Як прийду додому п’яний, так лягаю спати.
0:00 01:59 100	Ой там на торжку ж, на базарі	Personal and Family Life 1 Humorous	Sofiivka, Kramatorskyi district	01:59	Ой там на торжку ж, на базарі, жінки ж чоловіків продавали, Як прийдеться до ладу, то я свого поведу та й продам. Із лик матузок я зсукала, взяла свого ж миленького налигала, Та й повела на базарь, до терниці прив’язала. (двічі) Як наїхало ж купувати, як наїхало ж купувати, Стала думать і гадать, що за цього мужа дать? (двічі) Ой за цього ж мужа треба дати, ой за цього ж мужа треба дати, Пару коней вороних, ще й сто рублів золотих. (двічі) Ой стала ж я, подумала: «Чи з кіньми водиться, чи міні з грішми носиться?» «А мій милий чорнобривий до роботи не лінивий він для мене пригодиться». (двічі)
0:00 01:33 100	Ой хотіла мене мати за музику заміж дати	Personal and Family Life 1 Humorous	Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district	01:33	Ой хотіла мене мати, За музику заміж дати, А з музики, як з маляра, Ой, нема вдома господара. А з музики, як з маляра, Ой, нема вдома господара. У неділю іде грати, В понеділок ляже спати, А в вівторок іде пити, А в середу жінку бити. Ай-йа-йа-йа, ой-йа-йа-йа, Ой-йа-йа-йа, ой-йа-йа. У четверг він прохмелився, У п’ятницю знов напився, А в суботу купить струни, Та й на друге село суне. А в суботу купить струни, Та й на друге село суне. Ой, дівчата, добре знайте, Не йдіть заміж та гуляйте. Не йдіть заміж за музика, Ой бо не буде чоловіка. Не йдіть заміж за музика, Ой бо не буде чолові(ка).