Not a single cloud, not even a wisp
| Title | Not a single cloud, not even a wisp |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Romancing, Wooing, Love, Unfortunate love |
| Recording date | 1 Jul 1990 |
| Recording location | Dmytrivka, Pervomaiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
Play audio
Ні тучки, ні хмарки, та й дощик іде,
Козак до дівчини щовечора йде.
Козак до дівчини щовечора йде,
«Добрий вечір!» каже, ще й ручку дає.
«Добрий вечір!» каже, ще й ручку дає:
«Марусино, серце, порадуй мене!
Марусино, серце, порадуй мене,
Чи мені жениться, чи ждати тебе?»
«Женись, женись, Ваня, тобі вже пора,
А я погуляю, бо ще молода!
А я погуляю, бо ще й молода!» −
На другую весну калина цвіла!
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Why didn't you come? | Personal and Family Life | Dmytrivka, Pervomaiskyi District | 04:34 |
Чом ти не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала?Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала? І коня я мав, і стежку я знав, ще й мати пускала, Найстарша сестра сідельце знайшла, коня осідлала: Тече річенька й невеличенька, схочу – перескочу, Як віддавала й приказувала в гостях не бувати: Терпіла я рік, терпіла я два, третій не стерпіла, | ||
| The cuckoo cooed in the garden on the platform | Personal and Family Life | Dmytrivka, Pervomaiskyi District | 02:05 | |||
| По той бік гора, по другий друга | Personal and Family Life | Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district | 02:44 |
По той бік гора, по другий друга, Ой то не зоря – дівчина моя, ー Дівчино моя, напій же коня, ー Ой, козаче мій, якби я твоя, ー Дівчино ж моя, чом заміж не йшла, Калино моя, чом ти не цвіла, |