Home
Ой гиля, гиля, гусоньки на став

Ой гиля, гиля, гусоньки на став

Title	Ой гиля, гиля, гусоньки на став
Genre	Personal and Family Life
Recording date	18 Nov 1998
Recording location	Ocheretove, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Fetisova Anastasiia Vasylivna (1930), Borshch Mariia Semenivna (1925), Fylonenko Hanna Vasylivna (1923), Ral Kateryna Hryhorivna (1939), Ilchenko Anna Ivanivna (1927), Vedmid Kateryna Romanivna (1930)
Collectors	Halyna Lukianets, Myroslava Semenova
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой гиля, гиля, гусоньки сірі, на став,
Добрий вечір, дівчино, бо я ще, бо я ще й не спав.

Я й не спав, не спав, не буду спати,
Ой дай мені, дівчино, повече…, повечеряти.

Єсть у мене риба–лин печена,
Не для тебе, серденько, пригото…, приготовлена. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:18 100	Ой гиля ж, гиля, гусоньки, ой да й на став+8 Open the song page to see 8 other options	Personal and Family Life	Zakitne, Krasnolymanskyi (Kramatorskyi) district	01:18	Ой гиля ж, гиля, гусоньки, ой да й на став, ー Добрий вечір, дівчино, бо я ще, бо я ще не спав. Ой не спав же, не спав, та й не буду я й спать, Ой дай мені, дівчино, повече.. повечеряти. ー Єсть у мене вечеря ー рибка печена, Не для тебе, серденько, пригото… приготовила.
0:00 03:42 100	Ой гиля й гиля гусоньки на став+8 Open the song page to see 8 other options	Personal and Family Life	Andriivka, Velykа Novosilka district	03:42	Ой гиля й гиля гусоньки на став, Добрий вечір, дівчино, бо я ще й не спав. (двічі) Ой не спав, не спав, та й не буду спати, Ой дай мені, дівчино, повечеряти. (двічі) Я й не топила, я й не варила, А й шла по водиченьку - відра побила. (двічі) В мене вечеря рибка й печена, Нк для тебе, серденько, й приготовлена. (двічі)
0:00 02:03 100	Go, go geese to the pond+8 Open the song page to see 8 other options	Personal and Family Life	Petropillia, Lozivskyi District	02:03	Ой гиля, ой гиля гусоньки на став, Добрий вечір, дівчино, бо я ще не спав. (двічі) Ой не спав, ой не спав, та й буду спати, Тілько дай же, дівчино, повечеряти. (двічі) Я й не топила, я й не варила, Ни для тебе, серденько, приготовила. (двічі)	Recommended option
0:00 02:43 100	Go, go geese to the pond+8 Open the song page to see 8 other options	Personal and Family Life	Novyi Merchyk, Valkivskyi District	02:43	(Ой гиля, ой гиля гусоньки на став,) Добрій вечір, дівчино, бо я ще не спав. (двічі) Ой не спав, ой не спав, не буду ой спати, Ой подай же, дівчино, повечеряти. (двічі) Ой у мене вечеря, рибка печена, Не для тебе, серденько, приготовлена. (двічі) А ми рибку поїмо, горілочку попʼємо, Із тобою, середенько, поговоримо. (двічі)
0:00 02:17 100	Oh gylia, gylia, gooses on the pond+8 Open the song page to see 8 other options	Personal and Family Life	Malynivka, Chuhuivskyi District	02:17	Ой гиля, ой гиля гусоньки на став, Добрий вечір, дівчино, бо я ще не спав. (двічі) Ой не спав, не спав, та й не буду спать, Ой дай мені, дівчино, повечеряти. (двічі) Я й не топила, я й не варила, Я й для тебе, серденько, не зготовила. (двічі)
0:00 01:19 100	Ой гиля, гиля, сірі гуси на став+8 Open the song page to see 8 other options	Personal and Family Life	Zvanivka, Bakhmut district	01:19	Ой гиля, гиля, сірі гуси на став, Добрий вечір, дівчино, бо я ще й не спав. (двічі) Ой не спав, не спав, та й не буду спать, Ой дай мені, дівчино, повечеряти. (двічі) Не топила я, не варила я, Не для тебе, серденько, приготовила. (двічі)
0:00 03:32 100	Ой гиля, гиля, гусоньки на став+8 Open the song page to see 8 other options	Personal and Family Life	Yenakiieve, Horlivskyi district	03:32	Ой гиля, гиля, гусоньки на став, Добрий вечір, дівчино, бо я ще, бо я ще й не спав. (двічі) Ой не спав, не спав, та й не буду спати, Дай же мені, дівчино, повече-, повечеряти. (двічі) Я й не топила, я й не не варила, Та йшла по водиченьку відра по-, відра побила. (двічі) В мене вечеря рибка спечена, Не для серденько пригото-, приготовлена. (двічі) Ой гиля, гиля, гусоньки на став, Добрий вечір, дівчино, бо я ще, бо я ще й не спав. (двічі)
0:00 02:22 100	Ой, гиля-гиля, й гусонький й на став+8 Open the song page to see 8 other options	Personal and Family Life	Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district	02:22	Ой, гиля-гиля, й гусонький й на став, «Добрий вечір, дівчино, бо я ще, бо я ще й не спав. (двічі) Ой не спав, не спав, не буду й спати, Ой дай мені, дівчино, й повече… повечеряти». (двічі) «В мене вечеря й рибка печена, Задля тебе, серденько, й пригото… й приготовила». (двічі) «Рибку поїмо й пивком зап’ємо, Із тобою серденько й погово… й поговоримо». (двічі)

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:25 100	Із-за гори камʼяної голуби літають	Personal and Family Life	Ocheretove, Valkivskyi District	02:25
0:00 02:31 100	Та й розвивайся та й сухий дубе	Personal and Family Life	Ocheretove, Valkivskyi District	02:31
0:00 01:54 100	Ой у лузі та ще й при березі	Personal and Family Life	Ocheretove, Valkivskyi District	01:54	Ой у лузі та ще й при березі черво.., червона калина, Спородила молода дівчина харо.., харошого си(на). Ой це ж вона його спородила в зеленій діброві, Та й не дала йому молодому ні ща.., ні щастя, ні до(лі). ー Було б тобі, моя рідна мати, цих брів не давати, Було б тобі, моя рідна мати, щастя, щастя й долю да(ти). (двічі)