Home
Ой гиля ж, гиля, гусоньки, ой да й на став

Ой гиля ж, гиля, гусоньки, ой да й на став

Title	Ой гиля ж, гиля, гусоньки, ой да й на став
Genre	Personal and Family Life
Motive	Premarital relationship, Love, Unfortunate fate
Recording date	3 Jul 1998
Recording location	Zakitne, Krasnolymanskyi (Kramatorskyi) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mariia Rudyka (1922), Mariia Sadovska (1935) (Cherepivka Burynskyi (Konotopskyi) district)
Collectors	Tetiana Drobot
Transcription	Larysa Lukashenko
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой гиля ж, гиля, гусоньки, ой да й на став,
ー Добрий вечір, дівчино, бо я ще, бо я ще не спав.

Ой не спав же, не спав, та й не буду я й спать,
Ой дай мені, дівчино, повече.. повечеряти.

ー Єсть у мене вечеря ー рибка печена,
Не для тебе, серденько, пригото… приготовила.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:03 100	Go, go geese to the pond+4 Open the song page to see 4 other options	Personal and Family Life	Petropillia, Lozivskyi District	02:03	Ой гиля, ой гиля гусоньки на став, Добрий вечір, дівчино, бо я ще не спав. (двічі) Ой не спав, ой не спав, та й буду спати, Тілько дай же, дівчино, повечеряти. (двічі) Я й не топила, я й не варила, Ни для тебе, серденько, приготовила. (двічі)	Recommended option
0:00 02:43 100	Go, go geese to the pond+4 Open the song page to see 4 other options	Personal and Family Life	Novyi Merchyk, Valkivskyi District	02:43	(Ой гиля, ой гиля гусоньки на став,) Добрій вечір, дівчино, бо я ще не спав. (двічі) Ой не спав, ой не спав, не буду ой спати, Ой подай же, дівчино, повечеряти. (двічі) Ой у мене вечеря, рибка печена, Не для тебе, серденько, приготовлена. (двічі) А ми рибку поїмо, горілочку попʼємо, Із тобою, середенько, поговоримо. (двічі)
0:00 02:17 100	Oh gylia, gylia, gooses on the pond+4 Open the song page to see 4 other options	Personal and Family Life	Malynivka, Chuhuivskyi District	02:17	Ой гиля, ой гиля гусоньки на став, Добрий вечір, дівчино, бо я ще не спав. (двічі) Ой не спав, не спав, та й не буду спать, Ой дай мені, дівчино, повечеряти. (двічі) Я й не топила, я й не варила, Я й для тебе, серденько, не зготовила. (двічі)
0:00 02:22 100	Ой, гиля-гиля, й гусонький й на став+4 Open the song page to see 4 other options	Personal and Family Life	Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district	02:22	Ой, гиля-гиля, й гусонький й на став, «Добрий вечір, дівчино, бо я ще, бо я ще й не спав. (двічі) Ой не спав, не спав, не буду й спати, Ой дай мені, дівчино, й повече… повечеряти». (двічі) «В мене вечеря й рибка печена, Задля тебе, серденько, й пригото… й приготовила». (двічі) «Рибку поїмо й пивком зап’ємо, Із тобою серденько й погово… й поговоримо». (двічі)

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:32 100	Шумлять верби в кінці греблі	Personal and Family Life	Zakitne, Krasnolymanskyi (Kramatorskyi) district	03:32	Шумлять верби в кінці греблі, що я й насадила, Нема мого миленького, що я й полюбила. (двічі) Нема його, та й не буде – поїхав за Десну, Сказав: «Рости, дівчинонько, на другую весну». (двічі) Росла, росла дівчинонька, та й на порі стала, Ждала, ждала козаченька, та й плакати стала. (двічі) Плачте, очі, плачте, карі – така ваша доля, Полюбила козаченька при місяцю стоя. (двічі) Не я ж його полюбила – полюбила мати, Заставила мене мати рушники давати. (двічі) Один дала, другий дала, на третьому стала, А четвертим, білесеньким рученьки зв’язала. (двічі)
0:00 02:27 100	Посіяла огірочки близько над водою	Personal and Family Life	Zakitne, Krasnolymanskyi (Kramatorskyi) district	02:27	Посіяла огірочки близько над водою, Сама буду поливати дрібною сльозо(ю). (двічі) Ростіть, ростіть, огірочки в чорити деньочки, Не бачила миленького аж три вечорочк(и). (двічі) На четвертий побачила, як череду гнала, Не сказала: «Добрий вечір», бо мати стоял(а). (двічі) Бо мати стояла, а батько дивився, Не сказала: «Добрий вечір», шоб не розгнівивс(я). (двічі)
0:00 02:25 100	На городі верба рясна	Personal and Family Life	Zakitne, Krasnolymanskyi (Kramatorskyi) district	02:25	На городі верба рясна, (двічі) Там стояла дівка красна. Вона красна ще й красива, (двічі) В неї доля нещаслива. В неї доля нещаслива, (двічі) Нема того, що любила. Нема його та й не буде, (двічі) Розраяли його люди. Розраяли, розсудили, (двічі) Щоб ми в парі не ходили. А ми в парі ходить будем, (двічі) І друг друга любить будем.