Ой, вийду я на ту гору
| Title | Ой, вийду я на ту гору |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Unfortunate love, Separation |
| Recording date | 28 Jun 1999 |
| Recording location | Khrestivka, Horlivka district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Lidiіa Bondarenko (1938) (Smorodkivka, Kupyanskyi district) |
| Collectors | Olena Reznik |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой, вийду я на ту гору, подивлюся на ту долину, А під тою калиною стояв козак з розвідною, Ой якби я була знала, не йшла заміж, а гуляла, А тепер я буду знати: пізно лягти, рано встати, Ой вийду я на ту гору, подивлюся на ясний місяць, |
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой у полі озеречко | Personal and Family Life | Khrestivka, Horlivka district | 01:34 |
Ой у полі озеречко, там плавало відеречко, Там плавало ще й другоє, восім суток під водою, “Ой я рада виходити, з тобой речі говорити, Ой дівчино моя люба, не цурайся від нелюба, “Ти ж не устрілиш, ти ж не улучиш, тільки жизнь нашу розлучиш!” | ||
| The valley is wide, the viburnum is high | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 03:31 |
Долина широка, калина висока, Під той калиною, під той червоною, А дівчина плаче ше й гірко ридає, Якби знала долю, якби ж знала долю, Простояла щастя, простояла долю, | ||
| Blow the wind, tempestuous wind | Personal and Family Life | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 04:02 |
Повій, вітре, ой, буйнесенький з глибокого яру, Ой, рад би я повіяти – яр дуже глибокий, А я сваго, ой, миленького, на Дон виряджала, Дала йому, ой, зозуленьку, сабі салавейка, Летить галка, ой, через балку та й летючи кряче, Перекажіть, ой, дівчиноньці, я тут не журюся, Оженила б, ой, тебе, милий, лихая година, Одцурався, ой, батько, одцуралась мати, |