Ой чом не прийшов

TitleОй чом не прийшов
GenrePersonal and Family Life, Neo-Traditional Folk
MotiveLove, Family life
Recording date6 Jul 1998
Recording locationNyzhni Rivni, Chutove district, Poltava obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersYevdokiia Cherevychna (1915) (Siagayly, Poltava district)
CollectorsOlha Baibak
TranscriptionHalyna Lukianets
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

“Ой чом не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала?
Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала?”. (двічі)

“І коня я мав, і стежку я знав, і мати пускала,
Найменьша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала. (двічі)

Найстарша сестра сідельце знайшла, коня осідлала:
“Поїжджяй туди, ти братіку мій, котра тебе ждала”. (двічі)
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:01
100
​По садочку хожу
Personal and Family Life
1

Neo-Traditional Folk

Nyzhni Rivni, Chutove district01:01

По садочку хожу, кониченька вожу,
Через свою неньку нежонатий хожу. (двічі)

Через свою неньку, через рідних сестрів,
Не можу кохану додому привести. (двічі)

Доле моя, доле, що міні діяти?
Тільки тебе одну у душі кохати

0:00 01:22
100
Ой хмелю ж мій, хмелю
Personal and Family Life
Nyzhni Rivni, Chutove district01:22

Ой хмелю ж мій, хмелю, хмелю зелененький,
Де ж ти, хмелю, зіму зімувався, що й не розвивався? (двічі)

Зімував я зіму, зімував я другу,
Зімував я в лузі на калині та й не розвивався. (двічі)

0:00 02:36
100
​Чом ти не прийшов, як місяць зійшов
Personal and Family Life
1

Neo-Traditional Folk

Debaltseve, Horlivka district02:36

Чом ти не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала,
Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала?Чи коня не мав, чи стежки не знав, мати не пускала?

І коня я мав, і стежку я знав, ще й мати пускала,
Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала,
Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала.

А старша сестра сідельце знайшла, коня осідлала,
“Їдь братіку мій, до дівчиноньки, котра тебе ждала!,
Їдь братіку мій, до дівчиноньки, котра тебе ждала!”.

Тече річенька й невеличенька, схочу – перескочу,
Віддай же мене, моя матінко, за кого я схочу,
Віддай же мене, моя матінко, за кого я схочу.