Home
Ой хмелю ж мій, хмелю

Ой хмелю ж мій, хмелю

Title	Ой хмелю ж мій, хмелю
Genre	Personal and Family Life
Motive	Widow Life, Romancing, Wooing, Love, Family life
Recording date	6 Jul 1998
Recording location	Nyzhni Rivni, Chutove district, Poltava obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Yevdokiia Cherevychna (1915) (Siagayly, Poltava district), Leonid Petrenko (1934)
Collectors	Olha Baibak
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой хмелю ж мій, хмелю, хмелю зелененький,
Де ж ти, хмелю, зіму зімувався, що й не розвивався? (двічі)

Зімував я зіму, зімував я другу,
Зімував я в лузі на калині та й не розвивався. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:26 100	Ой хмелю ж мій, хмелю	Personal and Family Life	Lozovivka, Starobilskyi district	02:26	Ой хмелю ж мій, хмелю, хмелю зелененький, Де ж ти, хмелю, зіму зімувався, що й не розвивався? Зімував я зіму, зімував я другу, Зімував я в лузі на калині та й не розвивався. (двічі) Ой синку мій, синку, синку мій миленький, Де ж ти, синку, цю нічку ночував, що й не роззувався? Ночував я й нічку, ночував я й другу, Ночував я у тії вдовиці, що сватати буду. (двічі)
0:00 00:00 100	Ой чом не прийшов	Personal and Family Life 1 Neo-Traditional Folk	Nyzhni Rivni, Chutove district	00:00	“Ой чом не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала? Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала?”. (двічі) “І коня я мав, і стежку я знав, і мати пускала, Найменьша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала. (двічі) Найстарша сестра сідельце знайшла, коня осідлала: “Поїжджяй туди, ти братіку мій, котра тебе ждала”. (двічі)
0:00 03:28 100	За туманом нічого й не видно	Personal and Family Life	Nyzhni Rivni, Chutove district	03:28	За туманом нічого й не видноЗа туманом нічого й не видно. (двічі) Тільки видно дуба зеленого. (двічі) Під тим дубом криниця й стояла. (двічі) В тий криниці дівка воду брала. (двічі) Та впустила дубове(золоте) відерце. (двічі) Засмутила й козакові серце. (двічі) “Ой хто ж тоє відерце дістане, (двічі) Той зо мною на рушничок стане!”. (двічі) Обізвався козаченько з гаю: (двічі) “Я з тобою на рушничок стану”. (двічі)