Home
Чи я не хазяйка, чи не господиня

Чи я не хазяйка, чи не господиня

Title	Чи я не хазяйка, чи не господиня
Genre	Humorous
Motive	Marital relationship, Family life
Recording date	1995 р.
Recording location	Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mariia Liubych (1939)
Collectors	Svitlana Soloviova
Transcription	Yulia Luzan
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Чи я не хазяйка, чи не господиня,
Чи я в хаті не мела, печі не топила? (двічі)

Мій поїхав чоловік та в поле орати,
А я пішла на вулицю з хлопцями гуляти. (двічі)

Їдуть люди з міста та й з мене сміються,
Що на моїх подушках ворони несуться. (двічі)

Чи я не хазяйка, чи не господиня,
Я ворон наскубу та й буде перина. (двічі)

Не лай мене, чоловіче, що я така жінка,
Було б тоді дивитися, як я була дівка. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:45 100	А мій милий-чорнобривий вареничків хоче	Personal and Family Life 1 Humorous	Kalynivka, Bakhmut district	02:45	А мій милий-чорнобривий вареничків хоче, (двічі) Навари, милая, навари, милая, Навари, у-ха-ха, моя чорнобривая, Навари, милая, навари, милая, Навари, у-ха-ха, моя чорнобривая. Та й дров же нема, милий мій, миленький, Та й дров же нема, голубе сизенький, Нарубай, милая, нарубай, милая, Нарубай, у-ха-ха, моя чорнобривая, Нарубай, милая, нарубай, милая, Нарубай, у-ха-ха, моя чорнобривая. Та й сили ж нема, милий мій, миленький, Та й сили ж нема, голубе сизенький, Помирай, милая, помирай, милая, Помирай, у-ха-ха, моя чорнобривая, Помирай, милая, помирай, милая, Помирай, у-ха-ха, моя чорнобривая. Де ж ти, милий, поховаєш, милий мій, миленький, Де ж ти, милий, поховаєш, голубе сизенький, В бур’янах, милая, в бур’янах, милая, В бур’янах, у-ха-ха, моя чорнобривая, В бур’янах, милая, в бур’янах, милая, В бур’янах, у-ха-ха, моя чорнобривая. Чим ти будеш укривать, милий мій, миленький, Чим ти будеш укривать, голубе сизенький, Лопухом, милая, лопухом, милая, Лопухом, у-ха-ха, моя чорнобривая, Лопухом, милая, лопухом, милая, Лопухом, у-ха-ха, моя чорнобривая. А з ким будеш доживать, милий мій, миленький, А з ким будеш доживать, голубе сизенький, Із кумой, милая, із кумой, милая, Із кумой, у-ха-ха, моя чорнобривая, Із кумой, милая, із кумой, милая, Із кумой, у-ха-ха, моя чорнобривая.
0:00 02:00 100	Кури мої кури, кури-чобатури	Humorous	Mykhaіlivske, Sumy district	02:00	Кури мої кури, кури-чобатури, Якби мені того чоловіка, твоєї натури! (двічі) Попироси не курив, водочки не нюхав, Чужих жінок не любив, одну мене слухав! (двічі) Ой, дай мені Боже, вечіра діждати, Та й пішла б я до куми новості взнавати. (двічі) Як пішла я до куми, стала під стіною, А мій милий, чорнобривий говорить з кумою. (двічі) Несе кума чарку, ще й курячу лапку, А я цього не стерпіла та й вибила шибку. (двічі) Тай пішла додому, зразу заболіла, Та й білою хустиною голівку накрила. (двічі) Прийшов милий вранці: “Коли заболіла?”, “Ще учора із вечора, як шибка летіла.” (двічі)
0:00 02:07 100	А мій милий чорнобривий вареничків хоче	Humorous	Zolotarivka, Siverskodonetsk district	02:07	А мій милий чорнобривий вареничків хоче, А мій милий чорнобривий вареничків хоче, Навари, милая, навари, милая, Навари, у-ха-ха, моя чорнобривая! (двічі) А у мене дров немає, милий мій, миленький, А у мене дров немає, голубе сизенький, Нарубай, милая, нарубай, милая, Нарубай, у-ха-ха, моя чорнобривая! (двічі) А у мене сил немає, милий мій, миленький, А у мене сил немає, голубе сизенький, Помирай, милая, помирай, милая, Помирай, у-ха-ха, моя чорнобривая! (двічі) А з ким будеш доживати, милий мій, миленький, А з ким будеш доживати, голубе сизенький, Із кумой, милая, із кумой, милая, Із кумой, у-ха-ха, моя чорнобривая! (двічі) Ну підемо додому, милий мій, миленький, Вареничків наварю, голубе сизенький, Не балуй, милая, не балуй, милая, Не балуй, у-ха-ха, моя чорнобривая! (двічі) Та з ким будеш доживати, милий мій, миленький, Та з ким будеш доживати, голубе сизенький, Із тобой, милая, із тобой, милая, Із тобой, у-ха-ха, моя чорнобривая! (тричі)