Під вишнею-черешнею
| Title | Під вишнею-черешнею |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad |
| Motive | Unfortunate love, Drowning, Separation, Sorrow, longing |
| Recording date | 1 Jan 1993 |
| Recording location | Harbuzivka, Sumy district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Vіra Kоrоgod (невід.), Mariіa Merzlikina (невід.) |
| Collectors | Nataliіa Volotko |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Під вишнею-черешнею, я з милим стояла,
Із тих пір я сумна стала, як з милим розсталась.
Гей! Із тих пір я сумна стала, як з милим розсталась.
Сіда милий на машину, іде в Москівщину,
А дівчіні й отвічає: «Я ж тебе покину!»
Гей! А дівчіні й отвічає: «Я ж тебе покину!»
"Ой як будеш покидати, подари колєчко,
Як згадаю чорнявого, заболить сердечко".
Гей! "Як згадаю чорнявого, заболить сердечко".
Тече річка невеличка понад слободою,
Взяла дівка нові відра, пішла за водою.
Гей! Взяла дівка нові відра, пішла за водою.
Ой чі брала, чі не брала, стала, постояла,
За чорнявим зажурилась, та й у воду впала.
Гей! За чорнявим зажурилась, та й у воду впала.
Біжить батько, біжить мати, та й кричать: «Рятуйте!»,
А дівчіна отвічає: «За мной не жалкуйте!»
Гей! А дівчіна отвічає: «За мной не жалкуйте!
Було б тоді жалкувати, як була маленька,
А тепер же пожаліє сирая земелька!"
Гей! "А тепер же пожаліє сирая земелька!"
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой у полі озеречко | Personal and Family Life
2
Cossack,Ballad | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 03:22 |
Ой у полі озеречко, там плавало відеречко, А вже в тому відеречку треті сутки, як з водою, “Ой рада б я виходити, з тобой, милий, говорити. “Ой, дівчино моя люба, одвернися од нелюба, “А як вдариш та й не влучиш, тільки жизнь нашу розлучиш. Ой, козаче молоденький, в тебе коник вороненький, Козак коника сідлає, до коника промовляє: Біля тихого Дунаю стану я та й подумаю: Хоч уб’юся, хоч втоплюся, а назад не воротюся”. (двічі) | ||
| Ой, ковале, славний коваленко, | Personal and Family Life
1
Ballad | Harbuzivka, Sumy district | 02:30 |
Ой, ковале, славний коваленко, Чі у тебе жиліза немає, Єсть у мене желіза доволі, Єсть у мене дівка Катерина, Вона ж міні жалю наробила, Опівночі сина породила, "Ой, дай Боже, сніги та морози, Щоб не знали, куди я ходила, | ||
| Hey, a small river flows over the village | Personal and Family Life
1
Ballad | Odnorobivka, Zolochivskyi District | 03:38 |
Гей, тече річка невеличка понад слободою, Гей, іще ж води не набрала, стала постояла, Гей, біжить батько, біжить мати та й кричать: "Рятуйте!" Гей, а дівчина отвічає:" За мной не жалкуйте!" Гей, тоді б нада жалкувати, як була маленька, |