Та орав мужик край дороги

TitleТа орав мужик край дороги
GenreHumorous
MotiveHard Work
Recording date1 Jan 1997
Recording locationKovalivka, Myrhorod district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
PerformersHanna Trygub (1926)
CollectorsVlada Ruslanova
TranscriptionYuriі Rybak
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Та орав мужик край дороги, (двічі)
Цоп-цоп, край дороги. (двічі)

Та воли в нього круторогі, (двічі)
Цоп-цоп, круторогі. (двічі)

А погоничі чорноброві, (двічі)

Цоп-цоп, чорноброві. (двічі)

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:11
100
Oh, by the grove, by the grove
Humorous
Pechenihy, Chuhuivskyi District01:11

Ой за гаєм, гаєм, гаєм зелененьким,
Там орала дівчинонька воликом чорненьким. (двічі)

Орала, орала, не вміла гукати,
Та й найняла козаченька на скрипочку грати. (двічі)

Я в неділю п’ю, п’ю, в понеділок сплю, сплю.
А в вівторок, снопів сорок, пшениченьку жну, жну. (двічі)

В середу косила, в четвер молотила,
В п’ятницю віяла, а в суботу міряла. (двічі)

А в неділю продала - з хлопцями пропила,
Слава тобі, Господи, що до діла довела. (двічі)

І до діла не я, до роботи не я,
З хлопцями погуляти - вся охота моя. (двічі)


0:00 02:42
100
Ой пряду, пряду, спатоньки хочу
Personal and Family Life
Kovalivka, Myrhorod district02:42

Ой пряду, пряду,
Спатоньки хочу.
Ой склоню я голівоньку
На білую постілоньку,
Може, я й засну.

Аж свекруха йде,
Як змія гуде:
«Сонливая-дрімливая,
До роботи лінивая,
Невістко моя».

Ой пряду ж, пряду,
Спатоньки хочу.
Ой склоню я голівоньку
На білую постілоньку,
Може, я й засну.

Аж свекорко йде,
Як вітер гуде:
«Сонливая-дрімливая,
До роботи лінивая,
Невістко моя».

Ой пряду ж, пряду,
Спатоньки хочу.
Ой склоню я голівоньку
На білую постілоньку,
Може, я й засну.

А мій милий йде,
Як голуб гуде:
«Ой спи, мила хорошая,
Пішла заміж молодая,

Не виспалася».

0:00 01:07
100
​Ой на горі хатка
Humorous
Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district01:07

Ой на горі хатка, під горою складка,
Ой там грали-вигравали молоді дівчатка. (двічі)

Одная – Журбівна, друга – Муленківна,
А третьої я не знаю, мабуть, – Пономаренківна.

Прийшла під віконце та й ножкою туп-туп:
– Вийди, вийди, Ігорьок, – я давно вже тут-тут,
Вийди вийди, Ігорьочок, – я давно вже тут-тут.

Не вийшов Ігорьок, вийшла його мати.
– Здраствуй, доню-коханочка, пожалуй у хату,
Здраствуй, доцю-коханочка, пожалуй у хату.

Пожалуй у хату, сідай вечеряти.
– Ой спасіба, мамо, я вже вечеряла.