Ой пряду, пряду, спатоньки хочу
| Title | Ой пряду, пряду, спатоньки хочу |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Family life, Hard Work |
| Recording date | 1 Jan 1997 |
| Recording location | Kovalivka, Myrhorod district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Hanna Trygub (1926) |
| Collectors | Vlada Ruslanova |
| Transcription | Yuriі Rybak |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой пряду, пряду,
Спатоньки хочу.
Ой склоню я голівоньку
На білую постілоньку,
Може, я й засну.
Аж свекруха йде,
Як змія гуде:
«Сонливая-дрімливая,
До роботи лінивая,
Невістко моя».
Ой пряду ж, пряду,
Спатоньки хочу.
Ой склоню я голівоньку
На білую постілоньку,
Може, я й засну.
Аж свекорко йде,
Як вітер гуде:
«Сонливая-дрімливая,
До роботи лінивая,
Невістко моя».
Ой пряду ж, пряду,
Спатоньки хочу.
Ой склоню я голівоньку
На білую постілоньку,
Може, я й засну.
Як голуб гуде:
«Ой спи, мила хорошая,
Пішла заміж молодая,
Не виспалася».
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh eagle, you are an eagle | Personal and Family Life
1
Cossack | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 03:39 |
Ой орьол, ти й орьол, сизокрилий орьол, Чи літав ти, й орьол, на Вкраїнушку дамой, Котра журиться, ще й печалиться, В мене батько, як цвіт, зав'язав мені мені світ, Рано заміж оддала, (А велика сім'я вся вечерять сіда, А я по воду йшла, усміхалася, Щось у хаті гомонить, мати сину говорить: (Як горілочки пить, то головка болить. І спекти, і зварить, і до мене говорить.) | ||
| Mowers mow and the wind blows (not from the beginning) | Personal and Family Life | Polova, Derhachivskyi District | 01:35 |
Косарі косят, а вітер повіває, Шовкова трава на косу налягає. З-під тії трави галочка й вилітає. «Скажи, галочка, де моя дружинонька?» Твоя дружина на морі купаїться. Косарі косят, аж вітер повіває, Шовкова трава на косу й налягає. З під тії трави й галочка й вилітає | ||
| Oh, from behind the mountain, a strong wind blows | Personal and Family Life | Vyshneve, Valkivskyi District | 03:59 |
Ой з-за гори, гори та буйний вітер віє, Вона ж сіє, сіє та й стала й волочити, А й уроди, Боже, та пшениченьку яру, А й ще й удівонька та додому й не дійшла, Ой прийшла ж додому та й на лавку не сіла, А й ходімти, дітки, та й пшениченьку жати, |