Home
Посіяла огірочки близько над водою

Посіяла огірочки близько над водою

Title	Посіяла огірочки близько над водою
Genre	Personal and Family Life
Motive	Love, Family life
Recording date	1995 р.
Recording location	Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mariia Liubych (1939)
Collectors	Svitlana Soloviova
Transcription	Yulia Luzan
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Посіяла огірочки близько над водою,
Сама буду поливати дрібною сльозою. (двічі)

Ростіть, ростіть, огірочки, в чотири листочки,
Не бачила миленького чотири годочки. (двічі)

А на п’ятий побачила, як череду гнала,
Не сказала «Добрий вечір», бо мати стояла. (двічі)

Бо мати стояла, а батько дивився,
Не сказала «Добрий вечір», щоб не насварився. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:22 100	Ой ти місяцю, я зіронька ясная	Personal and Family Life	Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district	03:22	Ой ти місяцю, я зіронька ясная, Ой ти парубок, я дівчина красная. (двічі) Ой ти парубок, я дівчина красная, Ти в долу гуляв, я тобі коня пасла. (двічі) Пасла я коня з вечора до півночі, Упала роса на мої карі очі. (двічі) Не так на очі, як на русую косу, Серце, козаче, віночок не доношу. (двічі) Ой ти місяцю, я зіронька ясная, Ой ти парубок, я дівчина красная. (двічі)
0:00 02:26 100	Ой ковалю, коваль, коваленко	Personal and Family Life 1 Ballad	Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district	02:26	Ой ковалю, коваль, коваленко, Чом не встаєш рано-пораненько? Чом не встаєш рано-пораненько, Чом не куєш желізо тоненько? Чи й у тебе сталі не хватає, Чи у тебе дівчини немає? Єсть у мене сталі удоволі, Єсть у мене дівка й до любові. Вона ж мені горя наробила, Із вечора постіль постелила. Із вечора постіль постелила, Опівночі сина спородила. Опівночі сина спородила, До схід сонця в криниці втопила. Ой дай, Боже, снігу та морозу, Щоб криниця до дна вимерзала. Щоб криниця до дна вимерзала, Щоб дитина та й не виринала.
0:00 03:26 100	Як піду я в ліс по дрова	Personal and Family Life	Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district	03:26	Як піду я в ліс по дрова, наламаю лому, Завіз мене мій миленький в чужу, у чужу сторо(ну). (двічі) А чужая сторононька – ні батька, ні неньки, Тільки в саду зеленому поють, поють соловей(ки). (двічі) Пойте, пойте, соловейки, всіма голосами, А я піду в сад зелений, вмиюсь, вмиюся сльоза(ми). (двічі) Зірву, зірву з рози квітку та й пущу на воду, Пливи, пливи з рози квітка аж до, аж до мого ро(ду). (двічі) Пливла, пливла з рози квітка та й стала кружитись, Вийшла мати воду брати та й ста… та й стала жури(тись). (двічі) Ой чого ти, з рози квітко, так рано зів’яла, Ой чого ж ти, моя доню, така, така стара ста(ла)? (двічі)