Била мене мати березовим прутом
| Title | Била мене мати березовим прутом |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Premarital relationship, Love |
| Recording date | 16 Apr 1995 |
| Recording location | Zolotarivka, Siverskodonetsk district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiia Lahushyna (1947), Mariia Buksha (1947) |
| Collectors | Yevheniia Nesmashna |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Била мене мати березовим прутом,
Щоби я не стояла з молодим рекрутом. (двічі)
А я все стояла, доки півні піли,
На двері воду лляла, щоби не рипіли. (двічі)
На двері воду лляла, на пальцях ходила,
Щоб мати не почула, щоби не сварила. (двічі)
А мати не спала, усе чисто чула,
Та й мене не сварила, сама такая була. (двічі)
Била мене мати березовим прутом,
Щоби я й не стояла з молодим рекрутом. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| За селом, де колишуться верби | Personal and Family Life
1
Literary Origin | Zolotarivka, Siverskodonetsk district | 02:33 |
За селом, де колишуться верби, ー Ти поїдеш далеко, далеко, ー Ти не плач, не журися, дівчино, Ось пройшов рік тяжкого чекання, Ой нема, ой нема і не буде, За селом, де колишуться верби, | ||
| Несе Галя воду | Personal and Family Life
1
Literary Origin | Zolotarivka, Siverskodonetsk district | 01:57 |
Несе Галя воду, коромисло гнеться, ー Галю ж моя, Галю, дай води напиться, ー Вода у ставочку, піди та й напийся, Прийшов у садочок, зозуля кувала, ー Стелися, барвінку, буду поливати, ー Скільки не стелився, ти не поливала, Несе Галя воду, коромисло гнеться, | ||
| На камені ноги мию | Personal and Family Life | Zolotarivka, Siverskodonetsk district | 02:02 |
На камені ноги мию, на камені стою, Навкруг мене чари сиплят, а я не боюся, Коби скорше до вечора, до темної нічки, Нема мого миленького, нема моєй квітки, Коби скорше до осені – віддамся, віддамся, Чого вікна такі білі, чи то такий мороз, На камені ноги мию, на камені стою, |