Іванку, Іванку
| Title | Іванку, Іванку |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Literary Origin |
| Motive | Romancing, Wooing, Love |
| Recording date | 16 Apr 1995 |
| Recording location | Zolotarivka, Siverskodonetsk district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiia Lahushyna (1947), Mariia Buksha (1947) |
| Collectors | Yevheniia Nesmashna |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Іванку, Іванку,
З того боку ярку,
З того боку ярку,
Прийди ж ти до мене,
Прийди ж ти до мене,
Бо я не перейду. (двічі)
Тече вода в ставок,
Тече вода в ставок,
Кладочку замила,
Кладочка тонкая,
Вода холодная,
А я ще ж молода. (двічі)
Очі мої чорні,
Очі мої чорні,
Чого ви блудите,
Бо тут його нема,
Бо тут його нема,
Кого ви любите. (двічі)
Іванку, Іванку,
З того боку ярку,
З того боку ярку,
Прийди ж ти до мене,
Прийди ж ти до мене,
Бо я не перейду. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| За селом, де колишуться верби | Personal and Family Life
1
Literary Origin | Zolotarivka, Siverskodonetsk district | 02:33 |
За селом, де колишуться верби, ー Ти поїдеш далеко, далеко, ー Ти не плач, не журися, дівчино, Ось пройшов рік тяжкого чекання, Ой нема, ой нема і не буде, За селом, де колишуться верби, | ||
| Несе Галя воду | Personal and Family Life
1
Literary Origin | Zolotarivka, Siverskodonetsk district | 01:57 |
Несе Галя воду, коромисло гнеться, ー Галю ж моя, Галю, дай води напиться, ー Вода у ставочку, піди та й напийся, Прийшов у садочок, зозуля кувала, ー Стелися, барвінку, буду поливати, ー Скільки не стелився, ти не поливала, Несе Галя воду, коромисло гнеться, | ||
| Чорні очки | Literary Origin | Zolotarivka, Siverskodonetsk district | 01:11 |
Чорні очки, чорні очки як терен, Поберемось, поберемось в неділю, Куди мене, куди мене побереш, Підем, серце, підем, серце, в чужину, Чужа хата, чужа хата – не своя, |