Ой упав сніжок та й на обніжок
| Title | Ой упав сніжок та й на обніжок |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Widow Life, Unfortunate fate, Sorrow, longing |
| Recording date | 12 May 1998 |
| Recording location | Shcherbynivka, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Raisa Starychenko (1933), Valentyna Pugach (1937), Polina Grebelіa (1954), Nadiіa Chupyr (1926), Galyna Kachan (1959) |
| Collectors | Motrіa Myshanych |
| Transcription | Yuriі Rybak |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой упав сніжок та й на обніжок, та й узявся водою.
Ой лучче було та й дівчиною, як тепер, тепер удовою.
Ой походжено та й поброджено та коло броду кіньми.
Ой то не кіньми, ой то не кіньми, то журавочка з дітьми.
Ой журав грає, ой журав грає, а журавочка скаче.
Ой дурна дівка та й нерозумна, що за ко.., за козаком плаче.
Ой нема щастя та й нема долі, та й нема перестану.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A young widow was upset | Personal and Family Life | Yasenove, Okhtyrskyi District | 01:06 |
Зажурилася молода удівонька, Найму косарів сімдесят ще й чотирі, Косарі косять, а вітер повіває, Зажурилася молода удівонька, | ||
| А всі гори зеленіють | Personal and Family Life
1
Orphan | Antratsyt, Rovenkivskyi district | 03:20 |
А всі гори зеленіють, ой всі гори зеленіють, Тільки одна гора чорна, (двічі) Де сіяла, волочила, (двічі) Десь взялася чорна хмара, (двічі) Та й упала зіма біла, (двічі) Де ж я буду зімувати, (двічі) «Ой, братіку-соколоньку, (двічі) «Ой, сестричко-перепілко, (двічі) «Ой, братіку, не лякайся, (двічі) Як ти сядеш обідати, (двічі) Ідіть, діти, ідіть з хати, (двічі) Не так дядько, як дядина, (двічі) Поки дядько пообіда (двічі) «Встаньте, тату, встаньте з ями, (двічі) Встаньте, тату, встаньте з гробу, (двічі) | ||
| Ой у лузі та ще й при березі | Personal and Family Life | Shcherbynivka, Bakhmut district | 02:26 |
Ой у лузі та ще й при березі червона калина, А де ж вона його спородила – в зеленій діброві, Було б тобі, моя рідна мати, щастя, щастя-долю дати, Було б тобі, моя рідна мати, щастя, щастя-долю дат(и). |
