Home
Дощик накрапає на білу березу

Дощик накрапає на білу березу

Title	Дощик накрапає на білу березу
Genre	Personal and Family Life
Motive	Family life
Recording date	12 May 1998
Recording location	Shcherbynivka, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Raisa Starychenko (1933), Valentyna Pugach (1937), Polina Grebelіa (1954), Nadiіa Chupyr (1926), Galyna Kachan (1959)
Collectors	Motrіa Myshanych
Transcription	Yuriі Rybak
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Дощик накрапає на білу березу, на білу березу,
А я миленькому, а я миленькому сорочку мережу. (двічі)

Дощик накрапає – буде чим умитись, буде чим умитись.
Не хоче мій милий, не хоче мій милий на мені женитись. (двічі)

А я миленького женила, женила, женила, женила,
Нове коромисло, нове коромисло на йому побила. (двічі)

Дощик накрапає на білу березу, на білу березу,

А я миленькому, а я миленькому сорочку мережу. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 05:41 100	У полі береза, у полі кудрява	Personal and Family Life 1 Ballad	Shcherbynivka, Bakhmut district	05:41	У полі береза, у полі кудрява, Мати свого сина в військо виряжала. (двічі) “Іди, іди сину, іди, не барися, Через три годочки додому вернися!” (двічі) Минає годочок, минає і другий, На третій годочок їде мій синочок. (двічі) “Ой чи рада, мати, ой чи рада мною? Ой чи рада мною, моєю жиною?” (двічі) “Ой рада я, сину, рада я тобою, Тільки я не рада, гей, твоєю жи ною!” (двічі) Посадила сина за стіл у гурточок, Молоду невістку, гей, в сінях у куточок. (двічі) Наливає сину повен стакан рому, Нелюбій невісткі, гей, отруйного яду, Молодій невісткі, гей, отруйного яду. А вони взялися та й перелилися, Та й обоє разом, гей, на стіл похилились. (двічі) Поховала сина в зеленом садочку, Нелюбу невістку, гей, в глибоком ярочку. (двічі) Посадила сину калину-малину, Нелюбій невісткі, гей, колючу шипшину. (двічі) Хто не їде садом – калину ламає, Хто не їде яром, гей, шипшину минає. (двічі)
0:00 02:55 100	Летіла зозуля та й стала кувати	Personal and Family Life	Shcherbynivka, Bakhmut district	02:55	Летіла зозуля та й стала кувати, Ой то ж не зозуля, то рідная мати. (двічі) Ой то ж не зозуля, то рідная мати, Вона прилетіла дочку рятувати. (двічі) Якби мати знала, яка мені біда, Вона б передала горобчиком хліба. (двічі) Горобчиком хліба, голубкою солі, Ой мамо, ой мамо, як тяжко без долі. (двічі) Летіла зозуля та й стала кувати, Ой то ж не зозуля, то рідная мати, Вона прилетіла дочку рятувати.
0:00 01:40 100	На вулицю я збиралася	Personal and Family Life	Shcherbynivka, Bakhmut district	01:40	На вулицю я збиралася І рум’янцем малювалася. Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла, Під вербою стояла, посміхалася, Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла, Під вербою стояла, посміхалася. І в найкраще одягалася, Перевеслом підв’язалася. Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла, Під вербою стояла, посміхалася, Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла, Під вербою стояла, посміхалася. Перевеслом підв’язалася, І всім хлопцям сподобалася. Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла, Під вербою стояла, женихалася, Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла, Під вербою стояла, женихалася. На вулицю я збиралася, І рум’янцем малювалася. Ой гоп, я гуляла, під вербою стояла, З козаком я стояла, цілувалася, Ой гоп, я гуляла, під вербою стояла, З козаком я стояла, цілувалася.